1 00:00:57,580 --> 00:01:04,050 СТРАНС 2 00:01:45,250 --> 00:01:46,790 Добър вечер, г-н Хюго. 3 00:01:47,740 --> 00:01:50,350 Всяка вечер е красива когато си богат, хлапе. 4 00:02:33,450 --> 00:02:35,120 Почакайте, г-н Хюго. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,190 Чакай малко. Нека да видя моя монограм. 6 00:02:38,370 --> 00:02:40,150 Раздайте копия на всички. 7 00:02:40,500 --> 00:02:43,370 - Какъв идиот. - И казваш малко. 8 00:02:48,290 --> 00:02:52,210 Ще ти объркам живота. 9 00:02:53,080 --> 00:02:57,040 - Ще се видим по-късно. - Глупако. 10 00:03:34,370 --> 00:03:36,040 много ви благодаря 11 00:03:42,500 --> 00:03:47,570 много ви благодаря Аз ще направя a почивка за пиене на вода 12 00:03:47,620 --> 00:03:51,500 и накарайте групата да носи някои сухи дрехи. 13 00:03:52,620 --> 00:03:56,680 Не си тръгвайте или те ще се състезават и аматьорите ще се състезават. 14 00:03:57,700 --> 00:03:59,450 месо. 15 00:03:59,570 --> 00:04:01,330 Искаме месо. 16 00:04:02,370 --> 00:04:04,750 Яжте живите. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,380 Такси! 18 00:04:15,750 --> 00:04:16,840 Такси! 19 00:04:17,250 --> 00:04:18,340 Такси! 20 00:04:22,580 --> 00:04:25,050 как си Къде мога да те заведа? 21 00:04:25,120 --> 00:04:26,790 Искаме да отидем на суши бар. 22 00:04:26,870 --> 00:04:28,950 Готово. влизай 23 00:04:38,330 --> 00:04:40,120 Искаш ли суши? 24 00:04:40,200 --> 00:04:44,870 Стана много популярен. Суши баровете се появиха навсякъде. 25 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 Ще ти кажа нещо, но запазете го между нас. 26 00:04:49,460 --> 00:04:53,290 Мислите ли, че ви прави добре ли е да ядете сурова риба? 27 00:04:53,500 --> 00:04:58,180 Не искаш да ядеш нещо на телешко? 28 00:04:58,700 --> 00:05:01,870 Тъй като си в Америка трябва да ядете италианска храна. 29 00:05:02,830 --> 00:05:07,500 -Равиоли. -Точно така. Разбрахте. Внимавай! 30 00:05:13,950 --> 00:05:17,210 Махни си ръцете от мен. Тя е моя. 31 00:05:17,830 --> 00:05:18,950 така... 32 00:05:18,970 --> 00:05:21,790 ще се видим по-късно у нас? 33 00:05:21,790 --> 00:05:23,200 - Коя част? - Кога? 34 00:05:23,310 --> 00:05:25,920 Какво бихте казали за следващия век, Фреди? 35 00:05:27,660 --> 00:05:29,470 Тя обича да ме дразни. 36 00:05:29,690 --> 00:05:31,080 Кой удря? 37 00:05:32,780 --> 00:05:34,570 Ето я Морела. 38 00:05:34,980 --> 00:05:36,940 Предпочитам да си седя вкъщи. 39 00:05:37,060 --> 00:05:39,050 Нека си побъбрим малко. 40 00:05:39,660 --> 00:05:45,080 Няма да повярвате, но човекът ще видиш тази вечер е динамит. 41 00:05:45,370 --> 00:05:49,410 - Чаша ледена вода. -И аз едно уиски на камък. 42 00:05:49,450 --> 00:05:52,440 -Не е нужно да завърташ панталоните си, Джеси. -Хей, Джийн. 43 00:05:52,560 --> 00:05:54,910 Благодаря за заемите. Ти ме спаси. 44 00:05:54,950 --> 00:05:57,830 -Ще ти го дам при първа възможност. -Не се безпокой. 45 00:05:58,000 --> 00:06:01,150 Щях да го помоля на Фреди. но не искам да му оставам длъжна. 46 00:06:01,660 --> 00:06:04,200 Затова го наричат ​​лизач. 47 00:06:04,330 --> 00:06:06,950 - Без глас. -Много хубаво. 48 00:06:07,750 --> 00:06:09,940 - Намерих те. -Изчезна. 49 00:06:10,120 --> 00:06:12,370 Хайде бейби. кажи ми истината 50 00:06:12,580 --> 00:06:14,580 Не ти ли липсвах? 51 00:06:14,660 --> 00:06:18,250 Не. Какво имахте предвид, когато казахте за нашето "място"? 52 00:06:18,660 --> 00:06:24,450 пропуснах го. Имах предвид моята къща. Не те ли спасих от този идиот? 53 00:06:24,500 --> 00:06:28,520 Не ме забърквай във фантазиите си във фантазиите си. Никога не съм бил в къщата ти. 54 00:06:28,640 --> 00:06:32,950 Не бих дошъл в къщата ти при всякакви обстоятелства. 55 00:06:33,700 --> 00:06:38,950 Харесвам несигурни жени. Ще отидем ли на вечеря? Моето лакомство. 56 00:06:39,040 --> 00:06:41,090 - Загубих апетита си. - момиче... 57 00:06:41,210 --> 00:06:44,120 Нека ти кажа, не натискайте въжето твърде далеч. 58 00:06:44,250 --> 00:06:49,370 Ще видите, че този, който открих ще стане новата ми звезда. 59 00:06:49,410 --> 00:06:52,790 Ще спечеля много пари от него, разбираш ли какво имам предвид 60 00:06:53,000 --> 00:06:58,910 - И ти правиш пари от мен. -Ще останеш, за да привличаш хора. 61 00:06:59,330 --> 00:07:03,080 Искаш ли да излезем на вечеря утре? За мен е. 62 00:07:03,120 --> 00:07:06,000 - Ще получа ли договора си? -Ти знаеш това. 63 00:07:07,040 --> 00:07:10,790 Фреди, има два вида хора в този свят... 64 00:07:10,910 --> 00:07:13,120 и не принадлежиш на никого. 65 00:07:24,290 --> 00:07:25,700 Всичко наред ли е 66 00:07:27,080 --> 00:07:30,370 - Съжалявам за това. -Беше много интересно. 67 00:07:30,490 --> 00:07:32,610 Хубаво е да се разпускате от време на време. 68 00:07:32,730 --> 00:07:35,310 Когато съм много стресиран отивам така... 69 00:07:37,950 --> 00:07:39,170 усещаш ли ме 70 00:07:41,080 --> 00:07:46,660 Скорбутът и нездравословната храна са е най-лошото нещо за таксиметровите шофьори. 71 00:07:46,700 --> 00:07:49,910 Иначе Ню Йорк е прекрасно място. 72 00:07:53,160 --> 00:07:57,370 Готово. Не искаме суши. Ние искаме искаме да отидем на място с каубои. 73 00:07:57,370 --> 00:07:59,360 Каубойско място? Разбрахте. 74 00:07:59,480 --> 00:08:04,250 Знам обаче едно такова място. Обикновено не бих го препоръчал. 75 00:08:04,290 --> 00:08:07,000 почакай Банзай... 76 00:08:12,580 --> 00:08:15,790 добре. Нека се успокоим малко. 77 00:08:17,120 --> 00:08:19,950 Ами мълчи. 78 00:08:20,370 --> 00:08:24,290 Ситуацията изисква необходимата сериозност. 79 00:08:26,410 --> 00:08:29,830 Тази вечер е много важна вечер за нашия магазин. 80 00:08:30,410 --> 00:08:35,830 Защото тази вечер, точно на тази сцена, ще станем свидетели на раждането... 81 00:08:36,080 --> 00:08:42,250 на нова звезда на западна и кънтри музика. 82 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 Прекъсни това. 83 00:08:45,590 --> 00:08:49,830 Искам да изразя топло посрещане, както подобава на магазина, 84 00:08:50,000 --> 00:08:53,410 невероятният, истински каубой, 85 00:08:53,530 --> 00:08:56,750 жизненият и пиян... 86 00:08:56,870 --> 00:08:59,500 Г-н Едгар Брансън. 87 00:09:03,370 --> 00:09:06,160 Този човек изглежда здрав. 88 00:09:10,000 --> 00:09:11,550 млъкни 89 00:09:16,410 --> 00:09:21,620 Ако го взривиш отново. Ще ти дам да ядеш. 90 00:09:22,370 --> 00:09:25,710 -Разбрано? - Той приема ролята сериозно. 91 00:09:25,950 --> 00:09:29,200 Ако беше сериозен, нямаше да бъде той не би носил патешка риза. 92 00:09:48,910 --> 00:09:52,830 Тази песен написах за малкото ми бебе. 93 00:09:58,620 --> 00:10:04,320 Излязох от къщи на 22 но така и не се успокоих... 94 00:10:04,440 --> 00:10:09,430 както правят всички мъже. които опетниха душата... 95 00:10:10,190 --> 00:10:15,840 и лицето им а отвътре се чувстват празни... 96 00:10:16,620 --> 00:10:19,480 като деня, когато бебето ми почина. 97 00:10:19,790 --> 00:10:22,950 аз го научих. Изчакай да свърши и ще видиш. 98 00:10:23,620 --> 00:10:27,100 Онази юнска сутрин, когато слънцето се издигаше високо... 99 00:10:27,220 --> 00:10:29,880 и бях щастлива и усмихната... 100 00:10:30,000 --> 00:10:32,770 и нямаше опозиция нямаше и срамежливост... 101 00:10:32,890 --> 00:10:36,000 онази сутрин това разбрах... 102 00:10:37,660 --> 00:10:41,440 че това момиче щеше да бъде жена ми... 103 00:10:41,650 --> 00:10:44,780 беше денят, в който бебето ми почина. 104 00:10:46,990 --> 00:10:48,190 Да слушам. 105 00:10:49,410 --> 00:10:55,350 С бяла рокля и цветя в ръка Не беше да оре нивата... 106 00:10:55,470 --> 00:10:58,200 но въпреки красотата си... 107 00:10:58,940 --> 00:11:02,000 тя трябваше да събере реколтата... 108 00:11:02,120 --> 00:11:06,910 Подбиране на културите? Каза ли, че трябва да бере реколтата? 109 00:11:09,010 --> 00:11:11,340 Той ми обърна гръб и си тръгна. 110 00:11:15,610 --> 00:11:22,120 Той каза, че ще се върне след минута но роклята се хвана в колелото... 111 00:11:22,430 --> 00:11:27,780 Очите ми се завъртяха от изненада когато я погледнах в очите... 112 00:11:27,910 --> 00:11:30,510 защото боже мой... 113 00:11:31,650 --> 00:11:34,820 трактора я разнесе на парчета? 114 00:11:36,720 --> 00:11:40,080 Ръката на съдбата я осакати... 115 00:11:40,300 --> 00:11:44,210 под неговия трактор ...баща й я смачка... 116 00:11:44,540 --> 00:11:49,710 Нарисувани кръв и мозъци царевицата и класовете на царевицата и класовете на пшеницата... 117 00:11:50,060 --> 00:11:52,680 всички бали. 118 00:11:53,170 --> 00:11:56,700 Изтичах покрай нея, но всичко, което намерих... 119 00:11:56,840 --> 00:12:00,860 бяха парчетата от любимите ми разпръснати наоколо... 120 00:12:01,150 --> 00:12:03,620 моята любов беше а нарязан труп... 121 00:12:03,740 --> 00:12:08,790 на студената земя. 122 00:12:24,000 --> 00:12:26,550 Така наистина умря моята Лорета. 123 00:12:31,950 --> 00:12:33,400 махай се оттук 124 00:12:42,250 --> 00:12:46,830 Впечатлен съм. къде отиваш намирате ли тези "таланти"? 125 00:12:47,030 --> 00:12:52,510 Забравете за него. Другата седмица ще донеса човек, който ще подпали дансинга. 126 00:12:52,660 --> 00:12:56,340 Той е индиец, но пее каубойски песни по-добри от всеки друг. 127 00:12:56,660 --> 00:12:58,450 Изчакайте да го видите първи. 128 00:12:58,870 --> 00:13:01,790 Носи тюрбан под шапката си и шпори. Той е прекрасен. 129 00:13:01,910 --> 00:13:06,620 не се интересувам Но тази дама интересувам се искаш ли да говорим 130 00:13:07,080 --> 00:13:12,620 Ще говориш с мен, защото имам Свързах нейните договори. 131 00:13:13,620 --> 00:13:16,200 -Моите съболезнования. - Ще се видим следващата седмица. 132 00:13:16,320 --> 00:13:18,120 - Ти си безсрамен. -Какво става? 133 00:13:18,240 --> 00:13:22,700 Губите време и пари за всеки но ти не ми помагаш. 134 00:13:22,820 --> 00:13:24,010 успокой се 135 00:13:24,130 --> 00:13:29,000 Защо съм заседнал на това място и не мога да правя нищо друго. 136 00:13:29,120 --> 00:13:31,450 Как мога да купя обратно моя договор? 137 00:13:32,660 --> 00:13:37,960 -'ат. Няма да седя с теб. - Ще седнеш ли при мен 30 минути? 138 00:13:38,520 --> 00:13:40,450 -Фреди? -Ето тук. 139 00:13:40,570 --> 00:13:42,580 Ти си егоист и глупак. 140 00:13:42,700 --> 00:13:46,320 Опитваш се да намериш бездарни любовници до шатрата на Рейнстоун. 141 00:13:46,440 --> 00:13:47,870 -Наистина ли? -Точно така. 142 00:13:47,990 --> 00:13:52,210 Ако имах пари, щях да направя това много по-добре от теб. 143 00:13:52,330 --> 00:13:53,960 -Сериозно? -Разбира се. 144 00:13:54,080 --> 00:13:56,350 - Искаш ли да заложим? -На какво? 145 00:13:56,470 --> 00:13:59,370 Че всеки може може да е първото име тук. 146 00:13:59,490 --> 00:14:02,370 - Да тръгваме. -Добре. Ето какво ще се случи. 147 00:14:02,620 --> 00:14:05,410 След това ще имате 2 седмици Намерих някого. 148 00:14:05,530 --> 00:14:08,800 Ще покрия всичките ви разходи. Ако този, който намерите... 149 00:14:08,920 --> 00:14:12,250 дори може да пее само веднъж, без да бъде разкъсан... 150 00:14:12,370 --> 00:14:15,160 ще спечелите залога. сделка? 151 00:14:16,370 --> 00:14:17,760 Какво ще заложите? 152 00:14:17,880 --> 00:14:22,500 Трите години от моя договор. Ако спечеля, ти го разкъсай. 153 00:14:24,750 --> 00:14:27,860 Харесвам жени с визия. И така. 154 00:14:28,820 --> 00:14:35,040 Ако спечелиш, ще разтрогна договора. Ако загубиш, ще добавя още пет години. 155 00:14:38,620 --> 00:14:42,290 - И ще спиш с мен. - Дръж ме. не приемам. 156 00:14:43,540 --> 00:14:46,130 Ако не поемате рискове, не печелите. 157 00:14:47,920 --> 00:14:52,370 окей Приемам този залог. Но искам да изясня едно нещо. 158 00:14:52,560 --> 00:14:57,520 Без хирурзи, прокажени и мъртви. Обикновени, нормални хора. окей 159 00:14:58,330 --> 00:15:02,690 Не искаш някой специален, като мен, но нормален човек. 160 00:15:07,870 --> 00:15:08,870 хайде 161 00:15:20,330 --> 00:15:24,220 - Има хубав глас, не мислиш ли? - Готов съм да те убия тук и сега. 162 00:15:26,850 --> 00:15:28,960 И ти си придирчив, нали? 163 00:15:30,200 --> 00:15:32,000 Хубаво прослушване, човече. 164 00:15:33,310 --> 00:15:34,380 да вървим 165 00:15:46,790 --> 00:15:49,040 Хайде, престани. 166 00:15:49,640 --> 00:15:53,580 какво искаш да кажеш Човекът има вроден талант. Погледнете го. 167 00:15:53,750 --> 00:15:56,480 Избираш най-безполезното да се проваля. 168 00:15:56,600 --> 00:16:00,410 Мила, така се разбрахме. Искаш ли да се откажеш? 169 00:16:00,530 --> 00:16:02,830 Никога в живота си не съм се отказвал. 170 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 извинете ме 171 00:16:05,580 --> 00:16:09,340 Ще избера следващия нормален разбирам 172 00:16:09,500 --> 00:16:13,010 Който мине пред мен. Който и да е. 173 00:16:19,040 --> 00:16:20,850 видяхте ли това 174 00:16:22,120 --> 00:16:24,040 къде отиваш 175 00:16:25,640 --> 00:16:26,840 веднага се връщам 176 00:16:36,120 --> 00:16:38,850 скитник Видях лицето ти. 177 00:16:40,410 --> 00:16:41,820 добре ли си 178 00:16:41,940 --> 00:16:44,160 Съжалявам, но човекът прекъсна ме. 179 00:16:44,410 --> 00:16:47,680 Барът за каубои е по този начин. 180 00:16:47,870 --> 00:16:51,430 Състезанието е за мен. Но ако искаш бакшиш. 181 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 Ето го. 182 00:16:57,500 --> 00:16:59,750 Никой нищо не е видял? 183 00:16:59,870 --> 00:17:04,160 Таксиметровите шофьори не се смятат за прости и нормалните хора. 184 00:17:04,280 --> 00:17:06,080 Чакай малко. Не се съгласих. 185 00:17:06,370 --> 00:17:09,960 -Не мога да го направя певец. -Точно така. 186 00:17:12,290 --> 00:17:15,190 Къде са прокажените кога имате ли нужда от тях? 187 00:17:26,830 --> 00:17:30,830 добре. Нещата са прости. 188 00:17:31,280 --> 00:17:37,000 Не е необходимо да имате диплома, която ти нямаш, но аз имам, 189 00:17:38,040 --> 00:17:39,950 да разбере какво е заложено. 190 00:17:40,070 --> 00:17:41,210 какво мислиш 191 00:17:41,330 --> 00:17:43,760 -от къде си - От Ню Йорк... 192 00:17:45,770 --> 00:17:49,430 Е, любовник. Искаш ли да говорим за залога? 193 00:17:49,550 --> 00:17:51,850 - Какъв залог? - Че ще станеш певица. 194 00:17:51,970 --> 00:17:56,240 майтапиш ли се Не ги харесвам. Дори не ги харесвам тези червенокожи. 195 00:17:56,660 --> 00:18:02,280 Искам също да поговоря малко с нея така че ни остави на мира. 196 00:18:02,830 --> 00:18:08,300 Искате ли да танцувате и и може би дори да ги направи? 197 00:18:08,620 --> 00:18:12,720 Фреди, казахме не на лудите хора. Да изберем някой друг? 198 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 Чакай малко. 199 00:18:14,080 --> 00:18:18,120 Ти си виновен, че таксито ми се разби. Може би трябва да сте по-дружелюбни? 200 00:18:18,240 --> 00:18:19,950 Защо аз съм виновен? 201 00:18:20,070 --> 00:18:23,700 Защото вместо да гледа пътя Гледах те. 202 00:18:23,820 --> 00:18:26,640 Боже мой Още един възбуден. 203 00:18:27,500 --> 00:18:29,280 Повишен отново? 204 00:18:31,040 --> 00:18:33,080 Аз, Ник? 205 00:18:34,370 --> 00:18:35,690 знаеш какво 206 00:18:35,810 --> 00:18:38,440 Ти си красива без съмнение. 207 00:18:38,560 --> 00:18:41,320 Но не съм толкова отчаян. 208 00:18:41,440 --> 00:18:45,080 Чакай малко. Какво ще кажете за залога? 209 00:18:45,540 --> 00:18:48,610 Ако се обзаложиш, че ще си тръгна, ти печелиш. 210 00:18:51,170 --> 00:18:52,600 Успех 211 00:18:57,080 --> 00:18:58,280 аз съм тук 212 00:19:01,810 --> 00:19:03,510 чакай ела тук 213 00:19:03,950 --> 00:19:06,400 Имам да ти кажа нещо важно. 214 00:19:06,700 --> 00:19:10,500 -Мога ли да дойда при вас довечера? -Какво имаш предвид? 215 00:19:10,750 --> 00:19:15,830 Току-що загубихте залога. Кое време да дойдеш и да ми върнеш? 216 00:19:15,950 --> 00:19:18,700 Залогът не е валиден от няма да участва. 217 00:19:18,820 --> 00:19:22,620 Мила, това е твое. проблем, не е мой. 218 00:19:22,740 --> 00:19:25,160 Искаш да си на върха или отдолу? 219 00:19:25,440 --> 00:19:29,220 Ще се озовете на дъното на реката ако не се махнеш от пътя ми. 220 00:19:29,360 --> 00:19:31,630 Харесвам яките мацки. 221 00:19:31,750 --> 00:19:38,080 Тази вечер имаш късмет, защото ще получиш... Ще ти сритам лицето и костюма ти. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,730 Чакай малко. Ти загуби, а аз спечелих. Така че плащайте. 223 00:19:41,850 --> 00:19:44,500 -Спри, Фреди. - Направи го още веднъж. 224 00:19:45,640 --> 00:19:48,940 Ако настоявате за този залог, добре. 225 00:19:49,060 --> 00:19:51,500 Но не забравяйте, че моят ти ми даде две седмици. 226 00:19:51,620 --> 00:19:54,050 -И когато искаш прегръдка... -Ало? 227 00:19:54,170 --> 00:19:57,190 не ми се обаждай Обадете се зоологическата градина. 228 00:19:57,770 --> 00:19:58,820 ела тук 229 00:20:07,290 --> 00:20:11,050 - За каква катастрофа говориш? - Този, който се случи в Манхатън Уест. 230 00:20:11,170 --> 00:20:13,340 Снощи не сме имали инцидент. 231 00:20:13,520 --> 00:20:15,910 Удари надясно страна на таксито. 232 00:20:16,030 --> 00:20:20,370 наистина ли Вчера нямаше произшествия. Друга компания ли беше? 233 00:20:20,490 --> 00:20:24,030 Не. На вратата забелязах това имаше вашето лого върху него. 234 00:20:24,360 --> 00:20:25,810 Как беше шофьорът? 235 00:20:26,790 --> 00:20:28,590 Беше някак як. 236 00:20:28,920 --> 00:20:30,190 Беше нещо... 237 00:20:38,160 --> 00:20:39,520 като онзи там. 238 00:20:40,860 --> 00:20:43,670 Тони? Как се справяме? добре ли си 239 00:20:43,790 --> 00:20:46,530 Изглеждаш променен. Смени ли прическата си? 240 00:20:46,720 --> 00:20:51,370 -Нека обясня. - Какво е това? 241 00:20:52,660 --> 00:20:56,500 - Малко съм извън играта си. -Ти луд ли си? Разбил си го правилно. 242 00:20:56,620 --> 00:20:59,500 Опитах се да не смажа възрастна дама. 243 00:20:59,620 --> 00:21:01,440 И да разбия колата ми? 244 00:21:01,620 --> 00:21:05,710 Знаеш, че аз съм този, който удряше кой ми причинява такава вреда? 245 00:21:05,950 --> 00:21:09,790 Спокойно, Тони. Ти си емоционален човек. 246 00:21:10,010 --> 00:21:15,000 Ядосан си. И аз съм разстроен... Бях тъжен. Не спах цяла нощ. 247 00:21:15,140 --> 00:21:18,450 Обичам работата си. Дрехите ми го показват. 248 00:21:18,570 --> 00:21:20,150 Искам да си тръгнеш. 249 00:21:20,270 --> 00:21:24,060 Махни се от тук, ти и твоите малки копелета. 250 00:21:24,240 --> 00:21:26,460 И вземете каубойката с вас. 251 00:21:26,580 --> 00:21:29,330 -Не харесваш ли дрехите ми? - Съвсем не. 252 00:21:29,450 --> 00:21:33,300 -Облеклото ми като цяло? - Махай се, ти и дрехите ти. 253 00:21:33,420 --> 00:21:36,450 Тъй като не оценяваш моя вкус, напуснах. 254 00:21:37,830 --> 00:21:39,500 Човекът е изрод. 255 00:21:40,450 --> 00:21:42,360 Браво на теб, Хъмпти Дъмпти. 256 00:21:42,950 --> 00:21:44,400 кой е това 257 00:21:45,620 --> 00:21:47,770 Не исках да те уволнят. 258 00:21:47,890 --> 00:21:50,330 Бихте ли ми направили услуга и ще изчезнете? 259 00:21:50,540 --> 00:21:54,200 - Мога да ти помогна. - Загубих работата си, глупако. 260 00:21:54,320 --> 00:21:56,580 -Извинете? - Глупав глупак. 261 00:21:56,700 --> 00:21:59,540 -Не ми говори така. -Наистина ли? 262 00:21:59,660 --> 00:22:01,540 така че ме изслушай 263 00:22:01,660 --> 00:22:05,100 Някои може да ви вземат предвид красиво, но за мен... 264 00:22:05,220 --> 00:22:07,250 ти си глупак от нищото. 265 00:22:07,370 --> 00:22:10,820 Така че вземете количката си и тръгвайте. 266 00:22:11,020 --> 00:22:13,410 Можете да си намерите друга работа. 267 00:22:13,660 --> 00:22:17,120 Вие сте консултант по заетостта? аз харесвам тази работа. Имам мили спомени. 268 00:22:22,570 --> 00:22:24,060 Грозни спомени. 269 00:22:27,500 --> 00:22:32,330 - Може би ще ти върна работата. - Ще поискаш ли от Дядо Коледа? 270 00:22:32,450 --> 00:22:37,580 Ако направите това, което ви предложихме Фреди ще плати за щетите. 271 00:22:37,700 --> 00:22:39,410 - Възможно ли е това? -Разбира се. 272 00:22:40,340 --> 00:22:42,220 - Той ще плати ли? -Разбира се 273 00:22:42,340 --> 00:22:44,010 -Сигурно? -Разбира се. 274 00:22:44,130 --> 00:22:47,960 -Ще отидем ли да видим Фреди? -Добре. Но не се възползвай от мен. 275 00:22:57,180 --> 00:22:58,980 дай ми почивка 276 00:22:59,320 --> 00:23:03,600 Какво мислиш, че съм? Дядо Коледа? Колата е доста поразена. 277 00:23:03,720 --> 00:23:06,000 Имаш добър вкус. 278 00:23:07,200 --> 00:23:12,390 Говорим за щети, които ще струват най-малко 2000 долара. 279 00:23:13,840 --> 00:23:15,620 От светеца. 280 00:23:18,870 --> 00:23:20,420 Къде е сестра й? 281 00:23:22,250 --> 00:23:26,620 Не бих дал 2000 долара за куршуми. на този клоун. 282 00:23:26,620 --> 00:23:29,170 -Каражоа? - Кой го казва. 283 00:23:29,830 --> 00:23:31,580 Той също е снифър? 284 00:23:31,700 --> 00:23:35,240 - Значи спечелих. Искам си договора. -Чакай малко. 285 00:23:36,290 --> 00:23:37,450 окей 286 00:23:37,470 --> 00:23:39,700 -Здрасти Радиация, нали? - Ако спечели... 287 00:23:39,820 --> 00:23:42,500 Ще платя щетите. И за да ти покажа кой съм... 288 00:23:42,620 --> 00:23:47,750 Ще донеса радио, телевизори, всичко всичко. какво мислиш 289 00:23:47,870 --> 00:23:51,260 - Дори не подписвахме договор. -Готово. 290 00:23:51,750 --> 00:23:56,350 Запомни аромата ми, когато дойда да си взема наградата. 291 00:23:56,470 --> 00:23:59,890 Моля те не крещи трябва да тръгваме 292 00:24:01,370 --> 00:24:06,290 -Какво чакаш? хайде - Не си чул цената ми. 293 00:24:06,640 --> 00:24:09,470 Каква цена? Не казахме ли да платим щетите? 294 00:24:09,590 --> 00:24:14,750 Не. Това е, което тя поиска. Искам нещо друго. искам... 295 00:24:15,190 --> 00:24:16,730 - собственото ми такси. -Извинете? 296 00:24:16,850 --> 00:24:17,910 точно така 297 00:24:18,080 --> 00:24:20,660 Чакай малко. Чакай малко. 298 00:24:20,910 --> 00:24:24,330 Пял ли си някога пред публика? 299 00:24:24,540 --> 00:24:26,330 Не, никога. 300 00:24:26,450 --> 00:24:28,830 Искам твоята честност мнение за кънтри музиката. 301 00:24:29,070 --> 00:24:30,590 Това е за развалините. 302 00:24:30,710 --> 00:24:34,500 — За развалините. Това е много голяма дума. 303 00:24:34,620 --> 00:24:36,620 Ние сме напълно съгласни. 304 00:24:36,900 --> 00:24:39,290 -А сега излизай. - Хубав апартамент. 305 00:24:39,500 --> 00:24:40,510 аз знам 306 00:24:40,760 --> 00:24:43,330 -Пазете се. -Забавлявай се. 307 00:24:44,750 --> 00:24:47,660 Ядосан ли си, че поисках такси? 308 00:24:47,780 --> 00:24:51,040 Нека го кажа по друг начин. Очаквам всичко от теб. 309 00:24:51,160 --> 00:24:53,120 Трябва да започнем репетициите веднага. 310 00:24:53,240 --> 00:24:57,370 -Ще изпея една песен, нали? -Трябва да научиш около 50. 311 00:24:57,370 --> 00:25:02,250 И в Reinstone имат традиция на крещене на млади певци. 312 00:25:02,570 --> 00:25:06,370 - Свириш ли на инструмент? -Имам инструмент, който драскам. 313 00:25:06,650 --> 00:25:10,190 Ела от къщата ми при мен научи ме на нова песен. 314 00:25:10,430 --> 00:25:14,660 Мога ли да дойда у вас? Значи можеш да ми покажеш инструмента си? 315 00:25:15,100 --> 00:25:18,990 не се шегувам Имам голям инструмент. 316 00:25:19,580 --> 00:25:20,680 благодаря 317 00:25:21,120 --> 00:25:23,920 Да отидем в дома ви, за да покажи ми твоя инструмент. 318 00:25:24,040 --> 00:25:27,210 И се надявам да е нещо който пуска музика. 319 00:25:28,250 --> 00:25:29,490 Готово. 320 00:25:30,540 --> 00:25:32,620 ПОГРАБЕН БЮРО МАРТИНЕЛЛИ 321 00:25:35,000 --> 00:25:36,980 Живеете ли в погребален дом? 322 00:25:37,100 --> 00:25:39,660 Живея над погребален дом. хайде хайде 323 00:25:41,620 --> 00:25:43,890 Ще вземем личния ми асансьор. 324 00:25:46,660 --> 00:25:47,680 къде отиваме 325 00:25:47,880 --> 00:25:49,320 Да отидем в мезонета. 326 00:25:49,440 --> 00:25:52,610 Защо не отидем отпред като останалия свят? 327 00:25:52,800 --> 00:25:57,220 Защо трябва да избягваме труповете, ковчези, зомбита и всичко останало. 328 00:26:02,110 --> 00:26:04,270 Оставям завесите отворени. 329 00:26:04,740 --> 00:26:05,780 окей 330 00:26:06,080 --> 00:26:07,290 влизай 331 00:26:07,870 --> 00:26:11,660 -Защо живееш в погребален дом? - На баща ми е. 332 00:26:11,860 --> 00:26:14,580 - Къде е инструментът? - В инструменталната зала. 333 00:26:14,800 --> 00:26:18,470 -В инструменталната? -Няма ли всеки да има такава стая? 334 00:26:18,860 --> 00:26:21,290 Ето го. Казах ти, че имам голям орган. 335 00:26:21,410 --> 00:26:24,690 - Наистина е голям. -Задръж малко да се затоплим. 336 00:26:24,950 --> 00:26:26,380 Не мисля така. 337 00:26:27,270 --> 00:26:30,510 - Искаш ли да изпеем нещо? -като какво? 338 00:26:30,780 --> 00:26:31,950 Всичко. 339 00:26:33,150 --> 00:26:34,200 нещо? 340 00:26:34,430 --> 00:26:35,450 Готово. 341 00:26:43,370 --> 00:26:45,080 Започва така. 342 00:27:34,330 --> 00:27:36,590 Благодаря ви и вашите лека нощ 343 00:27:36,960 --> 00:27:38,060 Беше добре, нали? 344 00:27:38,430 --> 00:27:39,690 Ще се видим отново. 345 00:27:42,050 --> 00:27:43,740 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 346 00:27:43,860 --> 00:27:47,220 Полудял ли си? Не видяхте ли отдолу? 347 00:27:53,290 --> 00:27:55,920 Да почива в мир майка ти. 348 00:27:56,910 --> 00:27:58,400 много съжалявам 349 00:27:58,520 --> 00:28:00,070 съжалявам 350 00:28:00,330 --> 00:28:03,750 Не искам да пееш когато магазинът е отворен. 351 00:28:03,940 --> 00:28:05,430 Коя е мацката? 352 00:28:05,550 --> 00:28:07,690 Джейк, това е баща ми. Патера, Джейк. 353 00:28:08,280 --> 00:28:10,970 - Той махна с ръка. - Разбирам това. 354 00:28:12,560 --> 00:28:14,540 -Ще останеш ли за вечеря? -Не. 355 00:28:14,660 --> 00:28:16,530 Разбира се. благодаря 356 00:28:17,450 --> 00:28:21,310 - Край на рокендрола, разбираш ли? -Кълна се, че ще сменя репертоара си. 357 00:28:24,050 --> 00:28:26,780 Боже мой Тази мацка има невероятно тяло. 358 00:28:26,900 --> 00:28:29,290 - Ще се справиш ли с нея? -Ще опитам. 359 00:28:29,410 --> 00:28:32,800 - Ако не можете, уведомете ме. - Разбрах го. 360 00:28:32,930 --> 00:28:34,940 - Не го забравяй. -Готово. 361 00:28:39,330 --> 00:28:40,370 баща ми. 362 00:28:40,580 --> 00:28:45,200 Виковете и жестовете имаха има ли някакъв смисъл? 363 00:28:45,320 --> 00:28:48,200 Инструментът е малко ненастроен. 364 00:28:48,400 --> 00:28:51,190 Не съм казал, че съм най-добрият. 365 00:28:51,610 --> 00:28:52,920 Искам работа. 366 00:28:53,040 --> 00:28:56,990 Кънтри музиката е не само работа. Това е начин на живот. 367 00:28:57,110 --> 00:29:01,040 - Искаш ли да говорим за това, когато ядем? - Разбрахте. 368 00:29:01,830 --> 00:29:04,480 Няма романтика? Изглежда бледо. 369 00:29:53,250 --> 00:29:57,570 Така че яжте всеки ден или планирате да отворите ресторант? 370 00:29:57,690 --> 00:30:01,270 Благодаря ти, мамо. Не. Така се храним всеки ден. защо защо 371 00:30:01,480 --> 00:30:04,680 С това много храна можете да нахраните цялото цяла армия. 372 00:30:05,200 --> 00:30:07,450 Къде ще вземем нещата е различен. 373 00:30:07,570 --> 00:30:09,060 -Къде отиваме? -Какво? 374 00:30:09,500 --> 00:30:12,260 -Къде отиваш? - Отиваме в родината ми. 375 00:30:12,380 --> 00:30:14,040 -Къде? -Тенеси. 376 00:30:15,830 --> 00:30:18,790 Това е неговият дом. Защо ще отиде някъде другаде? 377 00:30:19,000 --> 00:30:23,040 -Няма да научи нищо тук. -Грешен ход. 378 00:30:23,660 --> 00:30:28,330 Каквото трябваше да научи, го научи. Сега умът му е замръзнал. 379 00:30:28,450 --> 00:30:31,200 Той не трябва да ходи никъде, или научете. 380 00:30:31,660 --> 00:30:37,290 Майко, смили се над мен, какво има на ума умът ми? Слагал ли си му микроскоп? 381 00:30:37,410 --> 00:30:40,240 Ник, още си незрял. 382 00:30:40,620 --> 00:30:42,000 Аз, незрял? 383 00:30:42,120 --> 00:30:44,440 Разбира се. Погледни си дрехите. 384 00:30:44,560 --> 00:30:46,040 Честно казано сега. 385 00:30:46,160 --> 00:30:49,430 Тъй като не си постигнал нищо тук. какво ще правиш там долу? 386 00:30:49,550 --> 00:30:52,000 Забравете го и станете сладкар. 387 00:30:52,720 --> 00:30:56,700 Ник, синко, почти успя Почти умрях, раждайки те. 388 00:30:56,820 --> 00:31:01,950 Не бъди каубой. Спяща с животни и заразни болести. 389 00:31:02,070 --> 00:31:06,540 Ако си тръгнеш с тази жена ще ни засрамиш всички. 390 00:31:06,700 --> 00:31:11,670 Никой няма да засрами никого. Той ще бъде кънтри певец. 391 00:31:11,790 --> 00:31:15,300 Той ще спечели облога, моят договор, неговото такси... 392 00:31:15,580 --> 00:31:18,030 но преди всичко, той трябва да си отиде. 393 00:31:18,150 --> 00:31:22,330 Благодаря ви за гостоприемството и за раждането му. 394 00:31:22,580 --> 00:31:26,940 Между другото, обещавам ти, че ще го хвана хранете го с пица веднъж на ден, става ли? 395 00:31:28,760 --> 00:31:30,000 идваш ли 396 00:31:34,050 --> 00:31:36,310 - Много добре го казахте. - Недей, Ник. 397 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 -Просто ми се обади, става ли? -Ще ти се обадя. 398 00:31:47,620 --> 00:31:48,620 довиждане 399 00:31:58,750 --> 00:32:01,500 ПОСЕТЕТЕ ОТНОВО ВИЛИЦАТА LEIPERS 400 00:32:39,910 --> 00:32:41,150 Бъдете внимателни. 401 00:32:41,270 --> 00:32:43,860 Ще ни прегазят. Гледайте обувката. 402 00:32:44,140 --> 00:32:45,650 Гледайте обувката. 403 00:32:46,390 --> 00:32:48,390 Убиват и не плащат. 404 00:32:49,380 --> 00:32:50,800 Направихме се на глупак. 405 00:32:51,790 --> 00:32:56,550 Добре е да се адаптирате, докато искаш да си кънтри певица. 406 00:32:57,450 --> 00:32:58,470 хайде 407 00:32:58,590 --> 00:33:01,120 - Обувката ли е? -Какво правиш, Джейк? 408 00:33:01,240 --> 00:33:04,830 Здравейте, г-це Тъбс. как си радвам се да те видя 409 00:33:04,950 --> 00:33:07,580 какво правиш Виждал ли си баща ми? 410 00:33:07,700 --> 00:33:09,200 Не днес. 411 00:33:09,320 --> 00:33:12,910 Нека ви запозная с един мой приятел от Ню Йорк, Ник Мартинели. 412 00:33:13,270 --> 00:33:14,370 Добро време. 413 00:33:14,910 --> 00:33:17,910 - Казваш "добро време". -Дай ни почивка. 414 00:33:18,080 --> 00:33:19,660 Как са войниците? 415 00:33:19,780 --> 00:33:21,750 Това е много зряло от твоя страна. 416 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Ето го татко. 417 00:33:25,200 --> 00:33:26,900 НЕ ЗНАМ. 418 00:33:27,660 --> 00:33:29,700 Не ставай акъл. 419 00:33:31,750 --> 00:33:33,090 какво правиш 420 00:33:34,000 --> 00:33:35,240 Пиано. 421 00:33:42,500 --> 00:33:46,620 - Той е малко бавен, нали? Мудник, нищо не казваш. 422 00:33:49,200 --> 00:33:52,390 -Много ми липсваше. - И аз, скъпа. 423 00:33:52,820 --> 00:33:57,680 -Ти си твърде готин. -Благодаря ви Искам да се запознаеш с Ник. 424 00:34:00,370 --> 00:34:01,430 здрасти 425 00:34:02,220 --> 00:34:05,440 -Какво прави той там? - Опитва се да каже здравей. 426 00:34:06,160 --> 00:34:10,190 - Времето е добро. какво правиш -Добре как си? 427 00:34:10,410 --> 00:34:12,750 Нямам търпение да се прибера. 428 00:34:12,870 --> 00:34:16,910 -Ти ли ще носиш чантите? -Извинете ме. Свършихме ли тук? 429 00:34:18,080 --> 00:34:20,620 Малко муден ли е? 430 00:34:20,830 --> 00:34:22,810 Тя е добре, татко. 431 00:34:30,200 --> 00:34:31,750 Шибани мацки. 432 00:34:32,500 --> 00:34:36,200 Не разбирах какво ще се случи ако загубите залога. 433 00:34:36,420 --> 00:34:38,330 вярно Какво има в това за Фреди? 434 00:34:38,450 --> 00:34:40,290 Просто няма да взема моя договор. 435 00:34:40,410 --> 00:34:42,120 -Само това? -Само. 436 00:34:42,350 --> 00:34:44,960 Кажете ми, имаме ли местни новини? 437 00:34:45,080 --> 00:34:47,210 Лем Кернер купи ново прасе. 438 00:34:47,330 --> 00:34:50,300 Има най-големите звънци и свирки някога сте виждали. 439 00:34:50,710 --> 00:34:53,730 -По-голям от този на Старкуел? - Така мисля. 440 00:34:54,000 --> 00:34:58,230 - Ако искаш, отиде по-късно и го види. -Добре. 441 00:34:59,120 --> 00:35:00,830 Искаш ли да го видиш и ти, Ник? 442 00:35:00,950 --> 00:35:03,120 -Свинско зеле? -да 443 00:35:03,240 --> 00:35:06,370 Не, благодаря. Това, което видях днес, ми е достатъчно. 444 00:35:12,040 --> 00:35:13,140 добре съм 445 00:35:41,210 --> 00:35:44,660 -Какво става с този Ник? - Има нужда от работа, но ще я свърши. 446 00:35:44,780 --> 00:35:48,620 - Искам да кажа, ако има нещо между вас. - Не говори глупости, татко. 447 00:35:48,830 --> 00:35:54,000 Не е глупаво баща да иска да види как дъщеря му се установява. 448 00:35:54,120 --> 00:35:57,830 Когато ми каза това отново. ти ме запозна с Барнет Кейл. 449 00:35:58,410 --> 00:36:00,530 Съжалявам за това 450 00:36:00,960 --> 00:36:05,470 И докато сме на темата, той знае, че си дошъл с този Ник. 451 00:36:05,710 --> 00:36:08,780 Би било по-добре да остане далеч от двама ни. 452 00:36:10,720 --> 00:36:15,240 Страхотна репетиция. Да дадем платформата на нашата нова звезда. Хайде, Ник. 453 00:36:15,430 --> 00:36:16,510 Готово. 454 00:36:19,210 --> 00:36:21,480 Много се радвам, че съм тук. 455 00:36:22,290 --> 00:36:27,450 Благодаря ви за участието в първия ми концерт на живо. 456 00:36:28,290 --> 00:36:30,630 Имам специална песен... 457 00:36:30,750 --> 00:36:33,640 от моя квартал, и става така... 458 00:37:22,130 --> 00:37:23,860 Китарата има нужда от настройка. 459 00:37:28,830 --> 00:37:30,740 Ти ме изплаши, хлапе. 460 00:37:30,860 --> 00:37:33,190 Мислех, че ще избухнеш. 461 00:37:33,410 --> 00:37:35,170 - Нека го направя отново. -Не. 462 00:37:35,580 --> 00:37:37,580 Искам вашето честно мнение. 463 00:37:38,080 --> 00:37:42,210 Нека ви покажа как се движи на истински кънтри певец. 464 00:37:44,790 --> 00:37:47,060 - Това ли е всичко? -Това е кънтри музика. 465 00:37:47,180 --> 00:37:48,850 Това се нарича rigor mortis. 466 00:37:49,830 --> 00:37:52,630 Ти си изключение. Дай ми акорд. 467 00:37:54,900 --> 00:37:58,510 -Можеш ли да свириш нещо в страната? - И питаш? 468 00:37:59,000 --> 00:38:00,190 слушай 469 00:38:34,460 --> 00:38:36,670 Ще се оправиш, хлапе. 470 00:38:36,930 --> 00:38:39,140 -Справях се добре. -успокой се 471 00:38:39,490 --> 00:38:40,930 Кажете каквото казвам. 472 00:39:12,650 --> 00:39:14,540 Да отидем ли да видим прасето? 473 00:39:15,210 --> 00:39:18,870 Ти си шегаджия, хлапе, но не и кънтри певец. 474 00:39:19,040 --> 00:39:23,740 Той ще бъде певец, татко. Има нужда от интензивни уроци. 475 00:39:23,860 --> 00:39:26,620 Но първо ще се учи от конете. 476 00:39:27,290 --> 00:39:29,280 Това стандартна процедура ли е? 477 00:39:29,400 --> 00:39:31,250 Вие сте специален случай. 478 00:39:31,250 --> 00:39:33,020 Наистина, как изглеждам? 479 00:39:33,140 --> 00:39:36,040 Не носиш правилните дрехи. 480 00:39:36,040 --> 00:39:39,670 Не са ли за повода? Спри бургера. 481 00:39:40,210 --> 00:39:43,160 Хванат съм. Ако разбирате какво имам предвид. 482 00:39:58,750 --> 00:40:00,780 -Това е кон. - И аз го подозирах. 483 00:40:01,040 --> 00:40:03,040 гали го, не хапе. 484 00:40:03,160 --> 00:40:05,290 Две неща, които трябва да знаете относно конете. 485 00:40:05,410 --> 00:40:08,960 Първо, не стойте зад тях за да не те ритат... 486 00:40:13,410 --> 00:40:15,100 И това е второто. 487 00:40:15,220 --> 00:40:17,110 Ето го танцовото състезание. 488 00:40:31,580 --> 00:40:34,670 Хайде, Ник. Хайде, забавлявайте се с нас. 489 00:40:34,790 --> 00:40:39,020 Пуснете музика с нас. Трябва да се забавляваш. 490 00:40:39,210 --> 00:40:40,260 Аз това правя. 491 00:40:40,280 --> 00:40:41,990 Мислех, че ти харесва. 492 00:40:43,710 --> 00:40:45,570 Не бъди глупак. 493 00:40:55,160 --> 00:40:56,370 Забавлявахме се. 494 00:40:57,890 --> 00:40:59,270 Опитайте отново. 495 00:40:59,390 --> 00:41:01,670 Познавам едно толкова грозно момче... 496 00:41:01,820 --> 00:41:06,500 който окачва пържола на врата си да играе с кучето си. 497 00:41:06,500 --> 00:41:11,210 Трябва да го кажете по-ярко. Почувствайте го. 498 00:41:11,410 --> 00:41:12,840 Хайде пак. 499 00:41:12,960 --> 00:41:14,930 Познавам един много грозен човек... 500 00:41:15,050 --> 00:41:19,750 който окачва пържола на врата си да играе с кучето си. 501 00:41:20,160 --> 00:41:21,220 чакай 502 00:41:21,490 --> 00:41:22,540 аз? 503 00:41:22,660 --> 00:41:26,080 Истинските каубои се раздвижват грахът и картофите. 504 00:41:26,680 --> 00:41:28,710 Полезна информация. 505 00:41:31,150 --> 00:41:33,540 -какво правиш -Искам да го намажа с масло. 506 00:41:33,660 --> 00:41:35,870 Трябва да намокрите тоста си. 507 00:41:36,150 --> 00:41:42,100 Не искам да си намокря тоста. Просто искам да го намажа с масло. 508 00:41:42,270 --> 00:41:45,910 - Показвам ви как го правим. -Знам как го правиш. 509 00:41:45,910 --> 00:41:47,500 Нямаш представа. 510 00:41:47,620 --> 00:41:50,370 Ще ям храната си както искам. 511 00:41:50,490 --> 00:41:52,750 Трябва да научите основите. 512 00:41:53,940 --> 00:41:55,050 Основите. 513 00:41:55,170 --> 00:41:57,710 Тоест начина, по който го правите. 514 00:41:57,830 --> 00:41:59,790 Нека да го разбера. 515 00:41:59,910 --> 00:42:03,000 Много вкусно. Това също е вкусно. 516 00:42:03,330 --> 00:42:05,030 Нека опитам този. 517 00:42:05,500 --> 00:42:09,710 - Това е много зряло от ваша страна. -Поне не съм спастик. 518 00:42:09,710 --> 00:42:10,540 извинете ме 519 00:42:10,560 --> 00:42:15,640 Лазиш ми по нервите с твоето с вашите инструкции. остави ме на мира 520 00:42:15,760 --> 00:42:19,120 Искам да те направя известен и го приемаш като шега. 521 00:42:19,240 --> 00:42:20,310 това лошо ли е 522 00:42:20,330 --> 00:42:23,810 да Когато бъдещето ви е заложено на карта а ти се държиш като щъркел. 523 00:42:25,210 --> 00:42:26,320 Стърнос? 524 00:42:26,580 --> 00:42:27,720 ряпа. 525 00:42:27,840 --> 00:42:30,890 Ако не ти пука, няма да ти дам обяснете какво означава. 526 00:42:31,750 --> 00:42:34,710 Никола си тръгва. 527 00:42:38,250 --> 00:42:39,280 къде отиваш 528 00:42:39,870 --> 00:42:42,090 Отивам до помийната яма да се облекча. 529 00:42:54,330 --> 00:42:56,770 Щъркелът ме нарече маниак. 530 00:42:56,980 --> 00:42:58,210 Нечувано. 531 00:42:59,130 --> 00:43:01,340 Може ли да ми подадеш тоста, моля? 532 00:43:01,460 --> 00:43:04,250 Мислиш, че съм маниак? 533 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 добре... 534 00:43:05,580 --> 00:43:07,180 Искам истината. 535 00:43:07,580 --> 00:43:10,160 Първо ми дай тоста. и ще ти кажа. 536 00:43:10,660 --> 00:43:12,070 няма значение. 537 00:43:13,390 --> 00:43:15,070 Много е тъмно. 538 00:43:15,190 --> 00:43:18,420 Това, което наричаме "непрогледен" мрак. 539 00:43:23,620 --> 00:43:25,020 окей 540 00:43:28,000 --> 00:43:31,630 Благодаря ти, Боже. Ще бъда добро момче. Такси. 541 00:43:36,000 --> 00:43:37,500 ти добре ли си 542 00:43:38,420 --> 00:43:39,500 влизай 543 00:43:44,580 --> 00:43:47,290 Нямам нужда от превоз. Имам собствена кола. 544 00:43:47,410 --> 00:43:49,040 Не искаш ли да влезеш? 545 00:43:49,250 --> 00:43:53,710 Аз съм геодезист и проверявам селски пътища. 546 00:43:53,830 --> 00:43:58,040 Бих искал да знам какво мислите за този път тук. 547 00:43:58,270 --> 00:44:00,470 Казах влизай. 548 00:44:01,120 --> 00:44:06,290 Казах ти, че съм зает. давай напред или ще се обадя на полицията. 549 00:44:06,290 --> 00:44:08,160 Вие блокирате трафика. 550 00:44:19,400 --> 00:44:22,570 Определено беше маниак брадва убиец. 551 00:44:23,000 --> 00:44:24,630 какво правя тук 552 00:44:25,250 --> 00:44:27,680 Мястото е пълно с тях. 553 00:44:56,590 --> 00:44:58,780 Колко хубаво. Кънтри музика. 554 00:44:59,080 --> 00:45:00,170 Ето го. 555 00:45:19,100 --> 00:45:22,410 Да благодарим на масата 3 за аплодисментите. 556 00:45:22,670 --> 00:45:24,500 Поробва ни. 557 00:45:24,660 --> 00:45:28,820 Ще направим кратка почивка и ще се върнем. 558 00:45:29,900 --> 00:45:31,880 Публиката ни полудява. 559 00:45:52,160 --> 00:45:54,590 Искам много пяна в бирата си. 560 00:45:59,080 --> 00:46:01,650 Вие от града ли сте? 561 00:46:03,540 --> 00:46:06,040 - От голям град. - Ноксвил? 562 00:46:06,630 --> 00:46:08,000 Ню Йорк. 563 00:46:08,250 --> 00:46:10,210 Пици, дискотеки... 564 00:46:10,330 --> 00:46:11,750 обслужване по стаите. 565 00:46:13,250 --> 00:46:17,450 чухте ли това Човекът е от Ню Йорк. 566 00:46:17,750 --> 00:46:22,330 Не вдигайте много шум. Не искам да сме спектакъл. 567 00:46:23,500 --> 00:46:25,080 дай ми почивка 568 00:46:25,540 --> 00:46:29,960 Как са мафиотите? тези дни? 569 00:46:31,580 --> 00:46:35,810 Добре, както винаги. Убиват ги на работа. 570 00:46:38,410 --> 00:46:40,700 може ли да те попитам нещо 571 00:46:41,580 --> 00:46:42,850 Как е... 572 00:46:43,830 --> 00:46:45,440 вземане на хероин? 573 00:46:46,290 --> 00:46:47,370 извинете ме 574 00:46:47,830 --> 00:46:51,290 Какво е, когато приемате хероин? 575 00:46:55,120 --> 00:46:56,960 Как не харесвам каубоите. 576 00:46:57,120 --> 00:46:59,450 Каубои? Къде ги видяхте? 577 00:46:59,980 --> 00:47:02,780 Намерете екип за работа фумигация. 578 00:47:05,860 --> 00:47:10,580 -Ти си каубойски случай, нали? -Със съчувствие, човече. 579 00:47:10,700 --> 00:47:12,830 нека поговорим 580 00:47:13,120 --> 00:47:16,430 Как се казваш, градско момче? 581 00:47:17,660 --> 00:47:19,090 Ник Мартинели. 582 00:47:20,150 --> 00:47:23,210 Е, добре, добре, добре, добре. 583 00:47:24,870 --> 00:47:26,850 Шегувам се. 584 00:47:27,040 --> 00:47:29,500 Казвам се Барнет Кейл. 585 00:47:30,080 --> 00:47:33,540 Е, добре, добре, добре, добре. 586 00:47:34,160 --> 00:47:39,410 Искаш ли да вземем каса бира? и ми кажи новини от града? 587 00:47:39,410 --> 00:47:42,960 Готово. Вземете няколко бири. за моя приятел. 588 00:47:43,250 --> 00:47:44,780 Нека позная... 589 00:47:45,360 --> 00:47:47,570 Вашето хоби са аутопсиите? 590 00:47:49,000 --> 00:47:51,160 Ами вие, охлюви? 591 00:47:57,410 --> 00:47:59,600 Вдигат много шум. 592 00:48:03,580 --> 00:48:04,980 Добро утро, мамо. 593 00:48:05,250 --> 00:48:08,390 Искам да ми направиш кафе и яйца... 594 00:48:16,920 --> 00:48:18,870 в калта съм... 595 00:48:19,310 --> 00:48:21,470 и гледам патица. 596 00:48:30,790 --> 00:48:32,200 Добро време. 597 00:48:33,160 --> 00:48:34,410 какво правиш тук 598 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Мотая се с патиците. 599 00:48:39,250 --> 00:48:41,760 - Чувствам се ужасно. - Чувстваш се като глупак. 600 00:48:42,460 --> 00:48:47,090 Трябваше ли да се похабиш? Не знам как се прибрахте. 601 00:48:47,210 --> 00:48:48,910 Пълзене. 602 00:48:49,160 --> 00:48:51,910 Но го направих със смелост. Ако можеше да ме видиш, щеше да се гордееш с мен. 603 00:48:52,030 --> 00:48:53,910 Ще се видим, момчета. 604 00:48:54,370 --> 00:48:56,020 Къде отиде снощи? 605 00:48:56,660 --> 00:48:59,040 Намерих едно момче и се събрахме. 606 00:48:59,510 --> 00:49:03,790 Станахме дига и купонясвахме докато петлите пропеят. 607 00:49:04,660 --> 00:49:08,350 И изпихме едно поле бира. 608 00:49:08,470 --> 00:49:09,910 защо говориш така 609 00:49:09,910 --> 00:49:14,610 Момчето говореше така цяла нощ. Той се шегува, нали? 610 00:49:15,280 --> 00:49:17,860 Не беше ли забавно, когато го направих? 611 00:49:17,980 --> 00:49:20,090 Държеше се като малък Хитлер. 612 00:49:20,340 --> 00:49:23,170 Така че, за да те опозная, ще трябва Трябва ли да бъда по-забавен? 613 00:49:23,290 --> 00:49:27,370 Може би така ще се науча малко по-добре. Но как ще се забавлявате? 614 00:49:27,660 --> 00:49:29,720 Тогава нека вашият приятел ни помогне. 615 00:49:30,960 --> 00:49:35,220 Този човек е по-забавен ... отколкото куп зарове. 616 00:49:35,480 --> 00:49:38,410 -Какво означава това? -Нямам представа. 617 00:49:39,210 --> 00:49:40,730 Кой е шегаджията? 618 00:49:40,960 --> 00:49:42,250 Чакай малко... 619 00:49:42,500 --> 00:49:43,560 Кейл. 620 00:49:44,160 --> 00:49:45,620 -Барнет? - Кейл. 621 00:49:45,740 --> 00:49:47,400 Барнет Кейл? 622 00:49:47,580 --> 00:49:49,530 -Точно така. - Този кучи син? 623 00:49:49,790 --> 00:49:51,790 Не вярвам на ушите си. 624 00:49:51,910 --> 00:49:56,000 Всичко, което човекът направи, беше изневеряваш ми и ме лъжеш. 625 00:49:56,120 --> 00:49:58,410 Не ми казвай, че е ядосан? 626 00:49:58,660 --> 00:50:02,290 На това място можете можете да говорите и правите каквото искате. 627 00:50:02,290 --> 00:50:08,710 Но ако искаш да живееш, бих ти предложил никога повече да не споменавате това име. 628 00:50:09,540 --> 00:50:12,020 Така че не трябва да го каня на вечеря. 629 00:50:12,140 --> 00:50:13,200 не 630 00:50:18,410 --> 00:50:21,120 Трудна работа семейни проблеми. 631 00:50:52,790 --> 00:50:54,810 Прекрасно, наистина. 632 00:50:55,410 --> 00:50:58,370 Искам да ти се извиня за случилото се. 633 00:50:58,370 --> 00:51:01,620 Не знаех, че има проблем с пресата. 634 00:51:01,790 --> 00:51:04,410 -Пяхме заедно. - Като теб и мен? 635 00:51:04,530 --> 00:51:06,120 Бях с него. 636 00:51:06,620 --> 00:51:08,710 Не се тревожи за това. 637 00:51:09,370 --> 00:51:13,660 Не казвай това, защото ми харесва научаване за миналото на други хора. 638 00:51:14,010 --> 00:51:16,090 Имам го като хоби. 639 00:51:16,660 --> 00:51:19,480 Така че искам да ми дадеш признай всичко. 640 00:51:20,380 --> 00:51:21,440 окей 641 00:51:21,560 --> 00:51:25,230 Той ме назначи на работа. Кога той се напи, аз го оставих. 642 00:51:25,500 --> 00:51:27,060 -Само това? -Само. 643 00:51:27,370 --> 00:51:30,370 Нямам време да те уча всичко за кънтри музиката... 644 00:51:30,490 --> 00:51:33,370 нито пък обещавам как ще се забавляваме... 645 00:51:33,490 --> 00:51:36,580 но ще се опитам да не го правя преувеличавам. 646 00:51:37,930 --> 00:51:39,900 Спрете музиката. 647 00:51:41,160 --> 00:51:45,910 Нямаше да го срещна, ако ако не ме беше нарекъл марионетка. 648 00:51:46,290 --> 00:51:49,750 - Значи аз съм виновен? - Не съм казал, че вината е твоя. 649 00:51:50,370 --> 00:51:53,420 но през целия си живот съм бил заобиколен бури. 650 00:51:54,230 --> 00:51:56,050 имам братовчед... 651 00:51:57,620 --> 00:51:59,700 който е професионален стюард. 652 00:51:59,940 --> 00:52:03,370 Двете момчета, с които израснахме определено са марионетки. 653 00:52:03,490 --> 00:52:06,370 И момичето, което придружавах на бала... 654 00:52:06,490 --> 00:52:10,910 не беше есетра, но сега е без дом... 655 00:52:12,830 --> 00:52:16,820 Може да се каже, че животът е разочарование. 656 00:52:17,290 --> 00:52:22,100 Това е тъжна история. 657 00:52:25,210 --> 00:52:27,710 Казах ли ви, че кучето ми умря? 658 00:52:27,910 --> 00:52:30,000 Не, не ми каза. 659 00:52:31,000 --> 00:52:32,830 Беше трагично. 660 00:52:33,790 --> 00:52:37,710 Сигурно се шегуваш с мен. но ти го правиш, вземете собствено такси? 661 00:52:37,960 --> 00:52:41,060 Разбира се. Колкото искате и вашият договор. 662 00:52:41,330 --> 00:52:43,670 Трябва да работиш здраво за да го получите. 663 00:52:43,790 --> 00:52:47,790 Ще ти помогна с каквото мога. ако ми помогнеш. 664 00:52:49,120 --> 00:52:51,960 Вие залагате. Имаш сделка, каубойко. 665 00:52:52,500 --> 00:52:53,500 окей 666 00:52:55,750 --> 00:53:00,330 Групата ще бъде тук скоро и приготвих дрехите ти за теб. 667 00:53:00,450 --> 00:53:02,210 -Сериозно? -Ще го харесаш. 668 00:53:02,210 --> 00:53:05,860 Обичам нови дрехи. Ще се видим по-късно. 669 00:53:21,040 --> 00:53:25,850 Budweiser, създадохте чудовище... 670 00:53:25,970 --> 00:53:30,140 наречен Диърлщайн. 671 00:53:31,180 --> 00:53:36,060 в лаборатория, под механата, на уличката... 672 00:53:36,360 --> 00:53:40,240 прави бири с много страст... 673 00:53:41,450 --> 00:53:46,640 и там д-р Бъд слага кръв и отрова... 674 00:53:46,760 --> 00:53:50,470 и когато ги пия Изяден съм от наркоман. 675 00:53:52,080 --> 00:53:56,570 Budweiser, създадохте чудовище... 676 00:53:56,820 --> 00:54:00,570 и името ми е Дърластейн... 677 00:54:01,850 --> 00:54:07,810 и името ми е Дърластейн... 678 00:54:09,630 --> 00:54:11,280 Аз съм Диърлщайн. 679 00:54:12,140 --> 00:54:13,930 Аз съм Диърлщайн. 680 00:54:19,960 --> 00:54:23,120 Изглеждаш много красив в тези дрехи. 681 00:54:23,580 --> 00:54:25,740 Идеално ви отиват. 682 00:54:27,460 --> 00:54:30,840 Справи се добре, Ник. Накарахте ме да се гордея. 683 00:54:31,870 --> 00:54:34,510 -Как ви харесват дрехите? -Мразя шивача ти. 684 00:54:34,630 --> 00:54:35,790 какво става с теб 685 00:54:35,910 --> 00:54:39,370 Направил съм глупак. Аз съм шофьор на такси. Аз не съм каубой. 686 00:54:39,680 --> 00:54:42,750 Животът има своите трудности, нали? 687 00:54:43,000 --> 00:54:45,350 Не ми навяхвай козината. 688 00:54:45,830 --> 00:54:48,880 Искате да тренирате малко и твоето ходене? 689 00:54:50,540 --> 00:54:53,040 Вижте как вървя. 690 00:54:54,960 --> 00:54:59,470 Тази разходка отнема малко разтърсване, малко гордост и малко смелост. 691 00:54:59,590 --> 00:55:03,000 -Виждаш ли ме? можеш ли да го направиш -Няма проблем. 692 00:55:03,120 --> 00:55:04,660 покажи ми 693 00:55:05,160 --> 00:55:11,100 Сигурно се треся, треся, треся все едно съм някакъв легионер. 694 00:55:11,120 --> 00:55:13,790 - Не скачай наоколо. - Вижте кой говори. 695 00:55:14,120 --> 00:55:16,810 Имали ли сте някога сърбеж в чатала си? 696 00:55:16,930 --> 00:55:19,430 Дамите задават ли си такива въпроси? 697 00:55:19,550 --> 00:55:20,710 направихте ли 698 00:55:20,730 --> 00:55:25,120 Никога няма да разберете, защото това Ще отнеса тази тайна в гроба си. 699 00:55:32,710 --> 00:55:33,780 Добро време. 700 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Здравей, Барнет. 701 00:55:40,790 --> 00:55:43,440 Продължете да практикувате. Върви напред-назад. 702 00:55:43,980 --> 00:55:45,270 Хей, Джейк. 703 00:55:45,590 --> 00:55:48,830 Радвам се да те видя. Изглеждаш красива, както винаги. 704 00:55:49,040 --> 00:55:50,780 Справяш се, продължавай. 705 00:55:51,500 --> 00:55:55,510 С това облекло, сигурна съм тя репетира за Хелоуин. 706 00:55:55,830 --> 00:55:58,040 Опирайте се повече. 707 00:55:58,580 --> 00:56:00,870 Не ни безпокойте, когато работим. 708 00:56:01,070 --> 00:56:02,300 работиш ли 709 00:56:02,640 --> 00:56:05,110 И каква работа върши? 710 00:56:05,660 --> 00:56:07,980 добре се справяш Не се навеждайте напред. 711 00:56:08,100 --> 00:56:10,910 Бъдете подкрепящи, но защо прави това 712 00:56:11,100 --> 00:56:14,290 Уча го да ходи като каубой. Имате ли проблем с това? 713 00:56:16,230 --> 00:56:19,860 - Случвало ли ви се е да ви сърби чатала? -Какво му е на това нещо? 714 00:56:19,980 --> 00:56:21,830 Помниш ли как те накара да ходиш? 715 00:56:21,950 --> 00:56:24,620 Опитайте го. Върви така. 716 00:56:31,410 --> 00:56:34,040 -Точно така. -Аз съм като Франкенщайн. 717 00:56:34,210 --> 00:56:38,640 - По-добре е, нали? - Взех одеколон. 718 00:56:39,370 --> 00:56:43,620 С няколко часа на кон ще ходиш като Рой Роджърс. 719 00:56:43,620 --> 00:56:47,290 Сигурно ходи като Дейл Еванс. 720 00:57:02,540 --> 00:57:05,230 Ето как паркираме в Тенеси. 721 00:57:06,160 --> 00:57:07,640 Какво правиш, Барнет? 722 00:57:07,760 --> 00:57:10,620 здравей Погрижи се за автомобила ми. 723 00:57:10,810 --> 00:57:13,130 Барнет, вече изпих твърде много. 724 00:57:13,250 --> 00:57:15,360 не ставай глупав Чакай малко. 725 00:57:15,480 --> 00:57:19,370 Разказах ти за времето, когато Джейк и аз се къпах гол? 726 00:57:19,490 --> 00:57:22,960 - Ти ми каза. - Тогава ще ти кажа... 727 00:57:23,240 --> 00:57:25,830 за когато бяхме отишли в Tasty Freeze... 728 00:57:25,830 --> 00:57:29,370 И ти ми го каза. 729 00:57:30,210 --> 00:57:32,220 както и да е... 730 00:57:32,580 --> 00:57:36,490 аз и Джейк връщаме се много назад. 731 00:57:38,580 --> 00:57:40,380 Откога я познавате? 732 00:57:42,590 --> 00:57:43,900 колко е часът 733 00:57:47,060 --> 00:57:49,700 Обичам те, човече. 734 00:57:49,870 --> 00:57:52,700 Отивам за добрия човек. 735 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Изома... 736 00:57:56,550 --> 00:57:59,220 Вратата се затръшна в лицето ми. Какво правиш, Люк? 737 00:57:59,460 --> 00:58:02,730 -как си - Добре. 738 00:58:02,850 --> 00:58:05,620 -Много се радвам. - Това е Ник Мартиньонело. 739 00:58:05,620 --> 00:58:09,280 -Мартинели. - Ник Мартинели. 740 00:58:09,500 --> 00:58:11,170 Ще пийнеш ли още една бира? 741 00:58:11,370 --> 00:58:13,960 - Стига ми. -Глупости. барман? 742 00:58:14,160 --> 00:58:16,680 -достатъчно. - Скъсваш ли с нас? 743 00:58:16,800 --> 00:58:18,660 - Чуй ме, Молт... -Уолт. 744 00:58:19,530 --> 00:58:23,200 Не съм толкова жаден но все пак благодаря. 745 00:58:23,320 --> 00:58:25,120 Какъв ти е проблема, хлапе? 746 00:58:25,580 --> 00:58:27,710 защо ти лекар ли си 747 00:58:33,410 --> 00:58:34,910 Ще танцуваме ли, каубой? 748 00:58:35,240 --> 00:58:37,070 Разбира се. 749 00:58:37,390 --> 00:58:39,570 А аз мислех, че няма да дойдеш. 750 00:58:41,960 --> 00:58:44,440 Ще се видим по-късно, добри момчета. 751 00:58:44,790 --> 00:58:47,150 Тя е луда по мен. 752 00:58:52,210 --> 00:58:53,990 Мразя този човек. 753 00:58:59,330 --> 00:59:00,500 така че 754 00:59:00,800 --> 00:59:04,020 В Ню Йорк ми каза да не го правя да си разтворя краката. 755 00:59:04,140 --> 00:59:06,170 Сега сме в Тенеси. 756 00:59:09,460 --> 00:59:11,470 И много се радвам за това. 757 00:59:16,540 --> 00:59:18,830 Спокойно, момчета. 758 00:59:20,580 --> 00:59:22,780 -Добре е. -Какво имаш предвид? 759 00:59:23,280 --> 00:59:26,280 Тоест цялото не е толкова лошо. 760 00:59:26,980 --> 00:59:28,090 браво 761 00:59:28,330 --> 00:59:30,630 Продължавай с този акцент. 762 00:59:31,190 --> 00:59:34,440 Ще ти кажа нещо, надявам се това няма да те нарани. 763 00:59:35,280 --> 00:59:40,050 Първо си помислих ще си пълен провал. 764 00:59:40,370 --> 00:59:43,460 И че ще бъде по-добре да дресирате прасе. 765 00:59:43,830 --> 00:59:45,980 Как ме правиш такъв. 766 00:59:47,080 --> 00:59:48,600 Той все още ме иска. 767 00:59:52,260 --> 00:59:53,850 Но в крайна сметка... 768 00:59:53,970 --> 00:59:56,370 Съжалявам, приятел. Може ли да ви прекъсна? 769 00:59:56,490 --> 00:59:59,660 - Не, не можеш, приятел. -Извинете? 770 00:59:59,930 --> 01:00:03,690 Тук сме добре, приятел. Отиди някъде другаде. 771 01:00:04,660 --> 01:00:05,730 благодаря 772 01:00:15,160 --> 01:00:17,240 Тя не е на себе си. 773 01:00:19,080 --> 01:00:20,310 искам да танцувам 774 01:00:20,830 --> 01:00:23,190 Барнет изобщо не е щастлив. 775 01:00:24,080 --> 01:00:26,430 Любовта боли. 776 01:00:27,350 --> 01:00:30,990 Развалих ли ви компанията, добри момчета? 777 01:00:31,110 --> 01:00:34,670 Ти ни го съсипа, но аз ти прощавам, Джейк... 778 01:00:37,710 --> 01:00:40,030 Ударихме ли стена, Джейк? 779 01:00:41,790 --> 01:00:42,970 Здравей, Молт. 780 01:00:43,090 --> 01:00:45,190 Барнет иска да танцувам. 781 01:00:45,380 --> 01:00:47,380 Добре, давай. танцувай с него. 782 01:00:47,500 --> 01:00:50,550 Хайде, Джейк. Любовта боли. 783 01:00:57,660 --> 01:01:00,140 Барнет, той ти открадва жената. 784 01:01:00,560 --> 01:01:04,500 Ще позволиш на мъдреца градски хлъзгав те правят на глупак? 785 01:01:04,750 --> 01:01:06,710 Искаш да кажеш, че съм срам? 786 01:01:07,210 --> 01:01:09,140 Не аз. Той го направи. 787 01:01:10,080 --> 01:01:11,790 - Хубава рокля. -Харесва ли ти? 788 01:01:11,910 --> 01:01:16,080 да Това е някак разкриващо, но хубаво. 789 01:01:17,330 --> 01:01:22,430 Обичам да говоря открито, защото такъв ми е характера. 790 01:01:22,620 --> 01:01:26,220 И си мисля нещо се случва между нас. 791 01:01:26,220 --> 01:01:27,290 наистина ли 792 01:01:27,410 --> 01:01:31,330 Нещо ми подсказва, че казваш това много. 793 01:01:31,450 --> 01:01:34,160 Вярно, но този път го имам предвид. 794 01:01:35,790 --> 01:01:37,470 Ти дори не ме познаваш. 795 01:01:38,750 --> 01:01:41,110 Знам каквото трябва да знам. 796 01:01:44,440 --> 01:01:47,320 Приятелите спряха да бъдем приятели. 797 01:01:48,790 --> 01:01:50,780 Знаех, че ще стигнем до тук. 798 01:01:50,900 --> 01:01:53,230 Не вдигайте шум без значение какво се случва. 799 01:01:53,350 --> 01:01:55,300 - това ми харесва. -Какво? 800 01:01:55,420 --> 01:01:56,790 Тревожиш се за мен. 801 01:01:56,910 --> 01:02:00,970 Разбира се, че се притеснявам. Как ще да пееш, ако нямаш зъби? 802 01:02:01,090 --> 01:02:04,210 Това ли е всичко, което струвам за теб? 803 01:02:08,910 --> 01:02:12,670 Не знаех, че ги харесваш. лигави типове, Джейк. 804 01:02:14,120 --> 01:02:16,370 Мислех, че го харесваш. 805 01:02:17,210 --> 01:02:19,330 Барнет, внимавай с езика си... 806 01:02:19,450 --> 01:02:24,290 защото този ще те направи черен в и той ще те срита задника и ще ти счупи ребрата. 807 01:02:24,830 --> 01:02:28,830 - Мога ли да те взема за примамка? -Език нямаш ли, педалко? 808 01:02:29,370 --> 01:02:31,900 - Успокой се, Пуке. -Лука. 809 01:02:33,590 --> 01:02:36,290 Оставете ни на мира. Какво се опитваш да докажеш? 810 01:02:36,580 --> 01:02:39,410 Че не съм Не се срамувам от никого. 811 01:02:44,590 --> 01:02:47,590 Справяш се сам. 812 01:02:48,650 --> 01:02:50,150 Да тръгваме, Ник. 813 01:02:50,270 --> 01:02:52,480 Трябва ли Ник да отстъпи? 814 01:02:53,860 --> 01:02:56,090 Само този път за твое добро. 815 01:02:56,210 --> 01:02:57,250 Chlechle. 816 01:03:02,910 --> 01:03:06,000 ти добре ли си Вашите зъби всички ли са на мястото си? 817 01:03:06,410 --> 01:03:09,100 Знаеш ли, че изобщо не си забавен? 818 01:03:09,300 --> 01:03:13,550 Не знам за вас, но аз вече Вече се забавлявах достатъчно. да тръгваме ли 819 01:03:13,670 --> 01:03:16,000 да тръгваме ли Ще го набия до дяволите. 820 01:03:16,000 --> 01:03:18,830 Ако се биете, ще отменя залога. разбираш ли? 821 01:03:19,110 --> 01:03:20,250 разбираш ли 822 01:03:21,940 --> 01:03:24,640 -Да, мамо. -Добре. тръгваме си 823 01:03:40,290 --> 01:03:42,310 Ти му го даде и той разбра. 824 01:03:45,000 --> 01:03:48,270 защо си ядосан Не е голяма работа. 825 01:03:48,390 --> 01:03:50,590 -За теб. - След като въпросът приключи. 826 01:03:50,710 --> 01:03:53,680 -За теб. - Защо искаш да се върнеш вътре? 827 01:03:53,800 --> 01:03:55,750 Защото не мога да помогна. 828 01:03:55,960 --> 01:03:57,580 Можете, ако искате. 829 01:03:57,700 --> 01:04:00,330 -Знаете ли какво е италианска вражда? -Да, така? 830 01:04:00,450 --> 01:04:02,670 -Наше собствено изобретение. -Какво говориш? 831 01:04:02,790 --> 01:04:05,590 След това се върнете вътре и да те набият задника. 832 01:04:05,710 --> 01:04:06,760 извинете ме 833 01:04:07,000 --> 01:04:10,270 Не казвай това, защото не си не си ме виждал в действие. 834 01:04:10,910 --> 01:04:14,160 Тези, които се убиват, за да го играят мъжете изобщо не ме впечатляват. 835 01:04:16,010 --> 01:04:18,400 Няма да ни оставиш? 836 01:04:33,460 --> 01:04:35,520 Имаш право. 837 01:04:35,960 --> 01:04:39,280 Не е редно да се меся с миналото си. 838 01:04:39,400 --> 01:04:43,380 Това просто ми се струва невероятно ти почти се сгоди за този човек. 839 01:04:43,500 --> 01:04:47,240 - Какво почти се случи? Бяхме сгодени. -Няма начин. 840 01:04:47,360 --> 01:04:49,530 Не, не ми казвай това. 841 01:04:49,650 --> 01:04:52,220 Развали ми гледката Имах от теб. 842 01:04:52,340 --> 01:04:55,640 Мислех, че сте го преживели. всичко това. Но предполагам, че не. 843 01:04:56,630 --> 01:05:00,000 Трябва да преразгледам мнението си за това Бях се формирал за теб. 844 01:05:00,210 --> 01:05:02,000 Нека помисля за това. 845 01:05:02,000 --> 01:05:05,780 Ти и аз сме хора. Той е нещо като човек. 846 01:05:06,410 --> 01:05:07,840 Но Ник прощава. 847 01:05:07,960 --> 01:05:10,070 Ник прощава на всички. 848 01:05:10,430 --> 01:05:14,290 - Ти си страхотен човек, Ник. -Знам. 849 01:05:14,410 --> 01:05:16,750 А ти си параден. 850 01:05:16,870 --> 01:05:18,240 И аз знам това. 851 01:05:51,200 --> 01:05:54,000 -Прав ли съм? - Справяш се добре. 852 01:05:59,580 --> 01:06:02,410 Подобрихте се много. 853 01:06:02,410 --> 01:06:05,340 Татко е отпочинал като моята китара. 854 01:06:09,160 --> 01:06:11,000 това, което казвам... 855 01:06:11,120 --> 01:06:13,710 е, че не съм влюбен... 856 01:06:13,830 --> 01:06:16,290 но че просто ми се спи. 857 01:06:19,280 --> 01:06:23,830 - Виждам, че тази вечер сме в добро настроение. - Определено съм в добро настроение тази вечер. 858 01:06:23,960 --> 01:06:26,780 -Как е челюстта ти? - Добре. 859 01:06:28,750 --> 01:06:32,800 Искаш ли да репетираме още последната песен? 860 01:06:33,170 --> 01:06:34,290 - Сега? -да 861 01:06:34,410 --> 01:06:37,500 -Разбира се, да отидем при вашите... - Моят... 862 01:06:37,960 --> 01:06:41,430 -Защо не? имате нужда от... - Тихо е... 863 01:06:41,870 --> 01:06:43,110 малко практика. 864 01:06:43,500 --> 01:06:46,160 И докато практикувате, ставате по-добри. 865 01:06:46,430 --> 01:06:49,220 Цяла нощ ли ще вдигаш шум? 866 01:06:49,960 --> 01:06:51,830 Лека нощ, деца. 867 01:06:52,000 --> 01:06:55,200 - Браво татко. - Точно навреме, татко. 868 01:06:58,460 --> 01:07:00,850 Да го запазим ли за друг път? 869 01:07:01,040 --> 01:07:03,710 Както и да е, имате нужда от... 870 01:07:03,830 --> 01:07:07,330 - практиката. - отиваме да тренираме. 871 01:07:07,500 --> 01:07:10,200 - Лека нощ, Ник. -Лека нощ, Джейк. 872 01:07:13,790 --> 01:07:16,710 Как ще прекараш тази нощ, Ник? 873 01:07:16,830 --> 01:07:18,450 Как по дяволите? 874 01:07:27,160 --> 01:07:28,370 по дяволите 875 01:07:29,830 --> 01:07:31,260 Лека нощ, Джейк. 876 01:07:32,620 --> 01:07:34,260 Лека нощ, татко. 877 01:07:35,160 --> 01:07:36,580 Лека нощ, Ник. 878 01:07:37,200 --> 01:07:38,640 Лека нощ, Ноа. 879 01:07:39,430 --> 01:07:40,870 Лека нощ, Ник. 880 01:07:41,720 --> 01:07:43,190 Лека нощ, Джейк. 881 01:07:45,130 --> 01:07:46,910 Как мразя червенокожите. 882 01:08:45,120 --> 01:08:48,350 Наистина става гадно в теб, синко? 883 01:08:48,620 --> 01:08:50,580 Нося я в сърцето си. 884 01:09:10,960 --> 01:09:12,350 много ви благодаря 885 01:09:16,000 --> 01:09:17,390 благодаря 886 01:09:17,510 --> 01:09:20,040 Благодаря на всички за вашите топли аплодисменти. 887 01:09:20,160 --> 01:09:23,930 Имам изненада за вас тази вечер и ще го направя Бих искал да те запозная с някого. 888 01:09:24,140 --> 01:09:29,460 Той е специален гост, популярен в много краища на страната ни. 889 01:09:29,460 --> 01:09:31,080 Откога? 890 01:09:32,710 --> 01:09:35,960 Утре той трябва да се появи за първи път в Ню Йорк. 891 01:09:36,080 --> 01:09:39,810 Моля, добре дошли на Ник Мартин. 892 01:09:42,530 --> 01:09:43,580 хайде 893 01:09:43,580 --> 01:09:46,360 Отрязаха ми краката. забрави го 894 01:09:47,000 --> 01:09:49,910 извинете ме веднага се връщам 895 01:09:51,940 --> 01:09:54,220 не искам да го правя Това е. 896 01:09:54,410 --> 01:09:55,780 Не се изнервяй. 897 01:09:55,900 --> 01:09:59,400 аз не. Устните ми просто са изтръпнали. няма значение. 898 01:10:00,980 --> 01:10:05,330 нормално е Когато за първи път излязох Мислех, че ще умра. 899 01:10:05,450 --> 01:10:10,290 Имах главоболие, стомашно разстройство. и буца в гърлото ми. 900 01:10:10,540 --> 01:10:12,530 -И какво направи? - Влязох. 901 01:10:13,470 --> 01:10:16,140 благодаря Повдигнахте духа ми. 902 01:10:16,260 --> 01:10:19,020 ще се оправиш Спомнете си как вървим. 903 01:10:28,540 --> 01:10:30,450 Сърби го чатала. 904 01:10:35,790 --> 01:10:38,290 За първи път излизам на сцена. 905 01:10:38,410 --> 01:10:40,740 Направи ни услуга и слез долу. 906 01:10:46,700 --> 01:10:50,350 Хубаво е да се види моите фенове тук тази вечер. 907 01:10:51,970 --> 01:10:55,460 За идиоти ли ни взимате? Не разбираш нищо от кънтри музиката. 908 01:11:02,160 --> 01:11:05,040 Откъде познаваш Барнет дойде до дома ви? 909 01:11:05,160 --> 01:11:07,530 Той не се изчерви и котката се повдигна. 910 01:11:10,170 --> 01:11:11,980 Класически Барнет. 911 01:11:18,480 --> 01:11:20,310 Знаеш ли какво, Барнет? 912 01:11:21,020 --> 01:11:23,390 Пикочният ви мехур има ли проблем? 913 01:11:23,510 --> 01:11:26,580 Имате ръждясал цип и жълти ботуши. 914 01:11:28,800 --> 01:11:31,250 Той познава Барнет много добре. 915 01:11:32,150 --> 01:11:35,970 Шегата ти е по-студена отколкото фризер. 916 01:11:39,210 --> 01:11:42,700 Какъв външен вид е това? Сресахте ли косата си с рибена кост? 917 01:11:46,710 --> 01:11:47,980 това е достатъчно. 918 01:11:51,370 --> 01:11:55,780 Време е да започнете първия и и може би последното ми изпълнение. 919 01:12:02,290 --> 01:12:05,080 Гледайте тона. Хайде малко по-бързо. 920 01:12:12,950 --> 01:12:14,230 добре съм 921 01:15:24,120 --> 01:15:27,580 Благодаря ви, аз и майка ми. 922 01:15:27,750 --> 01:15:30,980 - Ти го направи. -Относно. 923 01:15:31,170 --> 01:15:32,960 You're ready for New York. 924 01:15:33,120 --> 01:15:34,680 още не 925 01:15:37,460 --> 01:15:39,100 Чакай малко, Ник. 926 01:15:41,290 --> 01:15:43,830 -Какво ще правиш? - За да си върна кръвта. 927 01:15:43,950 --> 01:15:45,670 Насилието не е решение. 928 01:15:45,790 --> 01:15:48,080 Не ми обръщайте внимание. 929 01:15:52,500 --> 01:15:55,090 Вземи това, каубой от лошите стари времена. 930 01:15:55,210 --> 01:15:58,160 - Видя ли го, Джон Уейн, жена? - Заслужаваше си го. 931 01:15:58,280 --> 01:16:00,750 - Трябваше да направя това. - Закъсняваш. 932 01:16:00,750 --> 01:16:03,560 - Бях му длъжник. -Следващия път. 933 01:16:03,680 --> 01:16:06,510 - Ти ми даде кръв от носа. - Хей, остави ни на мира. 934 01:16:08,870 --> 01:16:12,000 - Ще ми създадеш комплекс. - Искаш ли да изпеем една песен? 935 01:16:12,120 --> 01:16:14,750 -А моят комплекс? -Радвам се да те видя. 936 01:16:14,870 --> 01:16:17,170 Ти обиждаш мъжеството ми. 937 01:16:18,290 --> 01:16:19,910 Сега ме е яд. 938 01:16:22,670 --> 01:16:26,140 -Как да се справя? - Ти току-що се справи. 939 01:16:28,790 --> 01:16:32,460 Моят герой. А той тъкмо загрява. 940 01:16:32,580 --> 01:16:35,990 - Мога ли да те взема за мой агент? - Искаш ли Ник да пее отново? 941 01:16:36,170 --> 01:16:37,510 Това е страхотна идея. 942 01:16:38,070 --> 01:16:41,130 Ще го посветя на теб и най-вече на теб. 943 01:16:44,980 --> 01:16:46,120 какво правим 944 01:16:49,080 --> 01:16:52,390 Оставете го на мира. И без това никога няма да го направя. Никога не съм харесвал кучия син. 945 01:18:04,290 --> 01:18:05,570 Здравей, Тенеси. 946 01:18:05,830 --> 01:18:07,390 Вие бяхте прекрасна публика. 947 01:18:07,510 --> 01:18:12,180 Ти показа радостта си като котка когато яде рибена кост. 948 01:18:12,360 --> 01:18:17,080 И така, Ник Мартин ви казва сбогом до следващото турне и... 949 01:18:17,200 --> 01:18:19,000 Бог да ви благослови всички. 950 01:18:19,120 --> 01:18:20,710 Добре казано. 951 01:18:21,920 --> 01:18:25,190 - Мисля, че схванахте. - Усетих го на сцената. 952 01:18:25,310 --> 01:18:29,960 Нещо като непрекъснат електрически разряд между мен и публиката. 953 01:18:30,780 --> 01:18:32,950 Сигурно е от чили сос. 954 01:18:34,380 --> 01:18:38,220 -Беше наелектризиране, не сос. - Просто се шегувах. 955 01:18:38,630 --> 01:18:40,390 Искам да ти покажа нещо. 956 01:18:41,640 --> 01:18:44,040 Накарахте ме да се гордея тази вечер... 957 01:18:44,250 --> 01:18:46,550 и искам да ти дам това. 958 01:18:48,080 --> 01:18:50,140 Знам, че ще бъдеш трогнат. 959 01:18:50,640 --> 01:18:54,360 - Ноа, не искам да те нараня... - Затова искам да го запазиш. 960 01:18:54,480 --> 01:18:57,000 Благодаря ви, но вие изглежда по-добре на теб. 961 01:18:57,120 --> 01:18:59,190 Вече не. Заслужихте го. 962 01:18:59,310 --> 01:19:01,620 Ноа, направи ми услуга и го задръж. 963 01:19:01,740 --> 01:19:03,320 Искам да го имаш. 964 01:19:03,440 --> 01:19:05,740 - Искаш ли да говорим честно? -Разбира се. 965 01:19:06,350 --> 01:19:10,810 Ти си добър човек, добър християнин. и добър фермер. 966 01:19:11,070 --> 01:19:12,840 Твоите дрехи обаче не са. 967 01:19:12,960 --> 01:19:18,000 Повярвайте ми, това са най-много грозни дрехи, които някога съм виждал. 968 01:19:18,000 --> 01:19:19,540 Не грешиш. 969 01:19:19,660 --> 01:19:23,050 Затова гледам да ги пазя Опитвам се да се отърва от години. 970 01:19:23,460 --> 01:19:25,880 Мисля да ги изчистя и да ги изгоря. 971 01:19:26,000 --> 01:19:28,980 -Ще се справиш добре. лека нощ -Лека нощ, хлапе. 972 01:19:30,960 --> 01:19:32,700 Облекло за лека нощ. 973 01:19:55,200 --> 01:19:57,690 Перфектното тяло в в точното време. 974 01:20:09,250 --> 01:20:13,580 Видя ли как случайно се срещнахме тук? Говорех с баща ти. 975 01:20:13,700 --> 01:20:14,750 Добре си се справил. 976 01:20:15,040 --> 01:20:16,870 Да, той се опитваше да... 977 01:20:17,670 --> 01:20:20,590 да ми дадеш това каубойско облекло. 978 01:20:20,710 --> 01:20:24,560 Татко винаги се опитва да зареди на някого за тези боклуци. 979 01:20:25,500 --> 01:20:26,570 наистина ли 980 01:20:27,010 --> 01:20:30,340 Приготвила съм ти нещо много хубаво за да носите в Ню Йорк. 981 01:20:30,710 --> 01:20:31,740 наистина ли 982 01:20:36,620 --> 01:20:40,210 Бихте ли искали да репетирай акордите... 983 01:20:40,330 --> 01:20:43,330 за песента, която ще изпеете? 984 01:20:43,960 --> 01:20:45,900 разбира се 985 01:20:49,540 --> 01:20:52,420 Ако дойдете тук, ще имаме по-добър звук. 986 01:20:52,620 --> 01:20:56,210 Добра идея. И осветлението е по-добро. 987 01:20:58,620 --> 01:21:03,320 Не знам дали я помниш, но ти ще свириш тази мелодия... 988 01:21:03,440 --> 01:21:05,120 и става така... 989 01:21:06,040 --> 01:21:07,440 Чакай малко. 990 01:21:07,870 --> 01:21:09,180 Искам да направя нещо. 991 01:21:16,420 --> 01:21:18,660 Не знам за вас, но... 992 01:21:19,830 --> 01:21:22,370 не мога да устоя на изкушението повече. 993 01:21:22,370 --> 01:21:23,810 Крайно време е 994 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 -Извинете? - Казах, "Крайно време беше." 995 01:21:28,080 --> 01:21:30,320 Значи си ме искал преди? 996 01:21:30,440 --> 01:21:34,990 Разбира се, но през цялото време правих рекет. 997 01:21:35,290 --> 01:21:38,740 Така че прекарвах нощите си за нищо в ледени душове, втренчени... 998 01:21:38,860 --> 01:21:41,530 молци да подскачане на лампите? 999 01:21:41,650 --> 01:21:43,030 Молци? 1000 01:21:43,150 --> 01:21:45,330 Някои подскачаха грациозно. 1001 01:21:46,570 --> 01:21:49,670 Надявам се, че сте си взели бележки. 1002 01:21:51,210 --> 01:21:52,930 запазих. 1003 01:22:05,920 --> 01:22:09,410 Ти се целуваш като като истински каубой. 1004 01:22:11,370 --> 01:22:14,890 Така че има още нещо Бих искал да установя. 1005 01:22:18,120 --> 01:22:19,390 Готово. 1006 01:22:21,210 --> 01:22:22,700 Бъдете нежни. 1007 01:23:17,830 --> 01:23:19,750 Щях да я имам Щях да се погрижа за това. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:22,910 Едно, две, три, четири, пет, шест. 1009 01:23:23,170 --> 01:23:25,660 Мълчи, моля те. 1010 01:23:27,670 --> 01:23:29,330 Ще направя тост за моя син. 1011 01:23:29,450 --> 01:23:32,770 Когато си тръгна оттук той беше пълен никой. 1012 01:23:32,890 --> 01:23:36,710 Неудачник. Изгубено тяло. 1013 01:23:37,290 --> 01:23:39,000 И сега той се върна. 1014 01:23:39,120 --> 01:23:41,480 Донякъде променен, но аз го обичам. 1015 01:23:42,580 --> 01:23:44,760 Тост за моя син. 1016 01:23:44,880 --> 01:23:47,310 На моето горещо кюфте. 1017 01:23:49,790 --> 01:23:53,590 Благодаря, татко. Ти ми даде морален тласък. 1018 01:23:53,740 --> 01:23:56,500 Само огън в пачките ти не ме запали. 1019 01:23:57,330 --> 01:24:01,710 Бих искал да се запознаеш с момичето който ме направи различен човек. 1020 01:24:01,830 --> 01:24:05,540 Това е Джейк Лейпър. от Leipers Fork. 1021 01:24:14,830 --> 01:24:17,670 Честно казано не знам какво да кажа. 1022 01:24:17,670 --> 01:24:22,710 Когато Ник дойде с мен в Тенеси мислеше, че е на друга планета. 1023 01:24:22,710 --> 01:24:26,170 Ето как се чувствам Сега се чувствам по същия начин. 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,140 Разваляш косата ми, любовнико. 1025 01:24:34,260 --> 01:24:38,920 Всичко, което имам да кажа е това Надявам се утре всичко да е наред... 1026 01:24:39,040 --> 01:24:43,190 да спечели залога и Ник да получи собствено такси. 1027 01:24:50,250 --> 01:24:51,580 Чакай малко... 1028 01:24:52,250 --> 01:24:55,780 Това ли го казваш Пак ли ще бъда таксиджия? 1029 01:24:56,080 --> 01:24:58,560 Вече съм певец, Джейк. 1030 01:24:59,920 --> 01:25:03,230 -Той ще стане новият Синатра. - Вземете таксито. 1031 01:25:03,350 --> 01:25:06,510 Певец не става след две седмици. 1032 01:25:07,460 --> 01:25:09,000 така мисля. 1033 01:25:09,120 --> 01:25:13,330 От момента, в който се качих на борда Не мога да се върна при такситата. 1034 01:25:13,450 --> 01:25:18,260 Професионалното пеене е много по-трудно, отколкото си мислите. 1035 01:25:20,490 --> 01:25:24,320 Но публиката беше топла. Мисля, че фермерите ме харесаха много. 1036 01:25:24,330 --> 01:25:27,460 Фермерите бяха моето семейство и приятели... 1037 01:25:27,580 --> 01:25:31,080 и те също пляскаха, и аз и групата. 1038 01:25:31,250 --> 01:25:33,370 Вземете таксито. 1039 01:25:33,580 --> 01:25:35,030 Не искам таксито. 1040 01:25:36,750 --> 01:25:39,350 Искам да кажа, че ще пея само за една нощ? 1041 01:25:39,470 --> 01:25:41,130 Само една песен. 1042 01:25:41,620 --> 01:25:43,660 И след това сме готови? 1043 01:25:45,530 --> 01:25:46,660 Готови ли сме? 1044 01:25:47,500 --> 01:25:49,230 Надявам се, че не, Ник. 1045 01:25:50,500 --> 01:25:52,670 Но това ще зависи от вас. 1046 01:25:53,160 --> 01:25:55,840 Ник, разваляш ни забавлението. 1047 01:26:03,120 --> 01:26:09,040 Най-накрая не можа да се сдържиш. и ти го признаваш пред мен. 1048 01:26:09,370 --> 01:26:11,770 Ти завиждаш на таланта ми. 1049 01:26:12,080 --> 01:26:13,560 съжалявам 1050 01:26:14,080 --> 01:26:16,150 Класическа ревност. 1051 01:26:16,650 --> 01:26:18,270 Не ти завиждам. 1052 01:26:18,540 --> 01:26:21,310 Ник, знаеш какво чувствам към теб... 1053 01:26:21,430 --> 01:26:23,710 но не си още певица. 1054 01:26:23,830 --> 01:26:27,250 В момента си като робот. 1055 01:26:27,500 --> 01:26:30,990 Все още си мърляч. 1056 01:26:31,470 --> 01:26:33,380 Ацубалос? 1057 01:26:33,540 --> 01:26:35,540 Не я слушай, Ник. 1058 01:26:35,710 --> 01:26:37,990 Така ли ще започне кариерата си? 1059 01:26:38,170 --> 01:26:40,870 Все още не сме го виждали, Джон ли го кръстихме? 1060 01:26:40,990 --> 01:26:43,500 Той злоупотребява с музиката че пиша. 1061 01:26:43,620 --> 01:26:46,330 Не ме засрамвайте публично. 1062 01:26:47,360 --> 01:26:48,960 И аз не искам да се правя на глупак. 1063 01:26:49,080 --> 01:26:52,750 Откакто се забърках с теб ти готвеше рибата на моите устни. 1064 01:26:52,870 --> 01:26:56,460 Предпочитам да седя на Фреди и бъди тих. 1065 01:27:00,870 --> 01:27:03,260 Трябваше да тръгнеш след Фреди? 1066 01:27:03,580 --> 01:27:05,820 - Кой е това? - Ти не го познаваш. 1067 01:27:05,940 --> 01:27:07,730 Да седна на него? 1068 01:27:07,850 --> 01:27:11,270 Искаше да се чукаш с този шибан идиот? 1069 01:27:11,390 --> 01:27:14,810 Бих го направил, ако загубех. Но какво те интересува? 1070 01:27:14,930 --> 01:27:17,540 Човекът е пълен клоун. 1071 01:27:17,660 --> 01:27:20,960 аз трябваше. какво бихте направили 1072 01:27:21,080 --> 01:27:24,920 -Нямаше да седя на задника на Фреди. - Още не съм го седнал. 1073 01:27:24,920 --> 01:27:26,480 Какво значи "още"? 1074 01:27:26,600 --> 01:27:29,040 Ще му седнеш ли, ако загубиш? 1075 01:27:29,160 --> 01:27:33,510 Не знам за вас, но ние ние, селяните, уважаваме думата си. 1076 01:27:34,870 --> 01:27:39,850 Е, мисля, че ще забравя и теб. и всичко и всичко. 1077 01:27:39,870 --> 01:27:42,750 Обърни внимание, гугли очи. аз не съм Не те избрах аз, просто те избрах... 1078 01:27:42,870 --> 01:27:45,670 и направих всичко възможно Можех с теб. 1079 01:27:45,790 --> 01:27:48,790 И сега ме хванахте на въдицата. 1080 01:27:48,910 --> 01:27:53,300 Вижте, слезте от стълба яздили сте преди да сте на скала. 1081 01:27:53,670 --> 01:27:54,760 Рийд? 1082 01:27:56,620 --> 01:27:57,860 Ти го нарани. 1083 01:27:57,980 --> 01:28:00,320 Не се доверявайте на мъжете. Ето го залога. 1084 01:28:00,440 --> 01:28:01,490 наистина ли 1085 01:28:01,580 --> 01:28:04,560 за теб не за мен защото идвам. 1086 01:28:04,770 --> 01:28:05,910 аз ще бъда там 1087 01:28:07,340 --> 01:28:09,560 Казах ти, че ще се погрижа за това. 1088 01:28:09,760 --> 01:28:11,140 Не сега, татко. 1089 01:29:45,300 --> 01:29:47,730 Хайде, скъпа. 1090 01:29:47,950 --> 01:29:50,820 Не се отнесох правилно с него, Джеси. 1091 01:29:51,040 --> 01:29:55,720 Засрамих го пред приятелите му, Откъснах го от работата му. 1092 01:29:56,190 --> 01:29:58,370 Нарекох го мърляч. 1093 01:29:58,670 --> 01:30:01,450 Не си виновен. Кариерата ви е на карта. 1094 01:30:01,570 --> 01:30:04,970 аз съм виновен Обърнах ги неговите хора срещу него. 1095 01:30:05,660 --> 01:30:11,050 Там, където той беше наказан, аз отидох и го запознах с Фреди Хюго. 1096 01:30:11,830 --> 01:30:14,240 Публиката ще го освирква. 1097 01:30:14,360 --> 01:30:18,290 Магазинът на Фреди е мястото, където Сара, Мара и лошата компания. 1098 01:30:18,410 --> 01:30:21,830 Ами ако успее? Не е малко вероятно. 1099 01:30:22,120 --> 01:30:25,460 Вие печелите залога. Каква е вредата? 1100 01:30:25,670 --> 01:30:31,120 Лошата новина е, че той сам ще го поеме и ще бъде видяна от страхотен певец... 1101 01:30:31,120 --> 01:30:33,920 и ако не успее ще го набият задника. 1102 01:30:35,420 --> 01:30:37,700 Той ще обвини алкохола... 1103 01:30:38,170 --> 01:30:42,510 и ще свърши като бездомник виждаме на улицата. 1104 01:30:43,830 --> 01:30:45,840 Харесвам оптимизма ти. 1105 01:30:47,790 --> 01:30:49,940 Не искам той да преминава през това изпитание. 1106 01:30:50,060 --> 01:30:53,250 Ще помоля Фреди да го отмени. 1107 01:31:44,500 --> 01:31:47,960 Чудя се кой чука на вратата ми? 1108 01:31:50,250 --> 01:31:54,020 -Ами яребицата. -Фреди, искам да говоря с теб. 1109 01:31:54,140 --> 01:31:57,550 Да започнем предварителните с дискусия. 1110 01:31:57,670 --> 01:32:00,210 -Не се шегувам. - Нито пък аз. 1111 01:32:00,420 --> 01:32:02,320 Тази вечер шегите свършват. 1112 01:32:02,540 --> 01:32:05,030 Влизайте, момчета. 1113 01:32:07,120 --> 01:32:11,210 Фреди, тази вечер е твоята щастлива нощ. 1114 01:32:22,620 --> 01:32:25,190 Не очаквайте да дойде тази вечер. 1115 01:32:25,690 --> 01:32:27,050 откъде знаеш 1116 01:32:27,170 --> 01:32:29,660 Защото е бил в къщата на Фреди. 1117 01:32:30,500 --> 01:32:34,000 окей добре съм 1118 01:32:35,580 --> 01:32:36,930 какво ме интересува 1119 01:32:47,160 --> 01:32:50,750 Такси. Искам да отида някъде. 1120 01:32:52,580 --> 01:32:54,600 дай ми почивка 1121 01:32:59,580 --> 01:33:01,220 Дори и с куршуми. 1122 01:33:04,110 --> 01:33:06,220 Най-доброто за най-доброто. 1123 01:33:06,830 --> 01:33:10,040 Бутилката е 18 долара, бебе. 1124 01:33:10,470 --> 01:33:13,210 16, ако го купувате на едро. 1125 01:33:13,720 --> 01:33:15,730 Говорейки за това... 1126 01:33:18,450 --> 01:33:20,930 Време е да се отпуснете малко. 1127 01:33:21,310 --> 01:33:22,780 не искам да пия 1128 01:33:22,900 --> 01:33:24,920 Пийнете и се отпуснете малко. 1129 01:33:25,080 --> 01:33:28,460 - Не искам да се отпускам. -Както искаш. 1130 01:33:28,710 --> 01:33:30,330 Отменям залога. 1131 01:33:30,450 --> 01:33:31,490 Няма начин. 1132 01:33:31,750 --> 01:33:35,010 Сключихте сделка с най-добрите Най-добрият любовник на Манхатън. 1133 01:33:35,210 --> 01:33:36,970 Така че нищо не се отменя. 1134 01:33:37,090 --> 01:33:39,510 И ако искате, можете да се разголите. 1135 01:33:43,760 --> 01:33:45,830 Да запаля ли камината? 1136 01:33:48,480 --> 01:33:51,060 Малко лунна светлина и нежна музика? 1137 01:33:54,200 --> 01:33:57,240 Останалото не е необходимо да се обяснява. 1138 01:34:03,500 --> 01:34:05,000 обожавам го 1139 01:34:05,000 --> 01:34:07,390 - Лека нощ, Фреди. -Чакай малко. 1140 01:34:08,210 --> 01:34:09,530 Какво беше това? 1141 01:34:11,250 --> 01:34:12,290 това... 1142 01:34:13,270 --> 01:34:15,440 паспортът ти беше... 1143 01:34:16,230 --> 01:34:18,130 за света на Фреди. 1144 01:34:22,270 --> 01:34:23,450 Добре дошли 1145 01:34:25,500 --> 01:34:27,660 Спри, автобус. 1146 01:34:27,780 --> 01:34:31,570 Нося високи токчета. Мислите ли, че мога летя през целия град? 1147 01:34:31,870 --> 01:34:32,830 Такси! 1148 01:34:34,830 --> 01:34:35,790 Такси! 1149 01:34:36,870 --> 01:34:37,830 Такси! 1150 01:34:37,830 --> 01:34:40,580 Малко колегиална солидарност. 1151 01:34:45,710 --> 01:34:47,780 Няма начин. 1152 01:34:48,790 --> 01:34:49,880 защо не 1153 01:34:50,750 --> 01:34:53,060 Хей, приятел? Мога ли да го взема да се повозя? 1154 01:34:55,000 --> 01:34:57,150 не се притеснявай 1155 01:35:16,920 --> 01:35:18,100 добре. 1156 01:35:18,220 --> 01:35:19,810 Движи се. да вървим 1157 01:35:19,930 --> 01:35:22,670 Движи се. Ето го. 1158 01:35:24,750 --> 01:35:27,190 - Слез от коня ми. -Ксекина. 1159 01:35:29,470 --> 01:35:30,770 върни се 1160 01:35:31,460 --> 01:35:32,900 Моят рог. 1161 01:35:50,210 --> 01:35:53,510 Бъдете внимателни. Минавам. 1162 01:35:54,960 --> 01:35:58,790 лесно. Спрете. 1163 01:36:01,610 --> 01:36:04,620 Къде оставяте коня, господине? 1164 01:36:05,210 --> 01:36:08,280 -Ти луд ли си? къде отиваш - Фреди Юго. 1165 01:36:11,620 --> 01:36:14,570 Полудял ли си? Човекът влезе на кон. 1166 01:36:14,690 --> 01:36:16,810 Фреди Юго е мястото, където отива. 1167 01:36:19,520 --> 01:36:21,140 Ела тук, жено. 1168 01:36:22,460 --> 01:36:25,920 - Край на шегите. - Джейк, отвори. 1169 01:36:26,250 --> 01:36:28,530 отвори вратата Това е Ник. 1170 01:36:28,720 --> 01:36:30,580 Съблечи се, скъпа. 1171 01:36:30,700 --> 01:36:34,330 Свали скърцащите обувки и ела в леглото и ще се забавляваме. 1172 01:36:35,040 --> 01:36:37,830 -Но какво правя? - Отвори вратата, Фреди. 1173 01:36:37,950 --> 01:36:39,480 - Нищо. -Идвам. 1174 01:36:39,600 --> 01:36:41,820 Не се тревожи, Джейк. идвам 1175 01:36:42,210 --> 01:36:45,620 Губиш си времето, приятел. Вратата е с дебелина три инча. 1176 01:36:59,080 --> 01:37:01,670 - Пак направи същото с мен. -Какво правиш тук? 1177 01:37:01,790 --> 01:37:03,710 Тук съм, за да те спася. 1178 01:37:03,830 --> 01:37:06,290 Благодаря ви, но закъсняхте. 1179 01:37:06,670 --> 01:37:11,970 Ако искаш да се разбираме, ще трябва да го направиш спри да нанасяш удари. 1180 01:37:12,090 --> 01:37:15,630 Добре, но не носиш типично геройско облекло. 1181 01:37:15,920 --> 01:37:18,190 -Какво правиш тук? - Нищо. 1182 01:37:18,540 --> 01:37:21,300 Имам приятели на високи позиции. 1183 01:37:21,500 --> 01:37:22,930 Да, казвам ви. 1184 01:37:24,080 --> 01:37:26,530 -Защо отказахте залога? - Щяхме да загубим. 1185 01:37:26,650 --> 01:37:27,920 Не мисля така. 1186 01:37:28,040 --> 01:37:31,160 Ник, не можем да продължим докато продължаваш да се държиш така. 1187 01:37:31,280 --> 01:37:33,540 Джейк, не се шегувам. 1188 01:37:33,660 --> 01:37:36,330 -Намерих ни да се караме. -И аз също. 1189 01:37:36,450 --> 01:37:39,130 Никога през живота си не съм завършвал нищо. 1190 01:37:39,250 --> 01:37:42,440 Този път отивам докрай, без значение какво се случва. 1191 01:37:42,560 --> 01:37:46,030 Но ти, ти остави настрана гордостта и твоето достойнство... 1192 01:37:46,150 --> 01:37:47,940 да спя с него? 1193 01:37:48,060 --> 01:37:49,450 това е достатъчно. 1194 01:37:49,830 --> 01:37:52,670 Изигра ролята на герой и ме претърси. 1195 01:37:52,790 --> 01:37:57,860 Но ето залог, че Нямам намерение да губя, става ли? 1196 01:37:57,980 --> 01:38:01,370 Така че вземете парчетата си и тръгвайте. 1197 01:38:01,750 --> 01:38:04,040 Няма да се забавим. Няма да се бавя дълго. 1198 01:38:04,160 --> 01:38:07,580 -Дай ни почивка. - Оставете ни на мира. 1199 01:38:08,210 --> 01:38:11,460 - Трябва да отидем при Рейнстоун. -Няма да ходим никъде. 1200 01:38:11,600 --> 01:38:15,460 Дължиш ми още пет години, както се разбрахме, става ли? 1201 01:38:15,580 --> 01:38:17,710 Пет години и залогът изтича. 1202 01:38:17,830 --> 01:38:20,290 Този път не можеш да се измъкнеш. хайде 1203 01:38:20,410 --> 01:38:25,170 Още не сме приключили. Сделката ще изтече след 35 минути. да вървим 1204 01:38:25,170 --> 01:38:29,210 -Чакай. Това е моята реплика. - Каква е разликата? 1205 01:38:29,210 --> 01:38:31,710 Разликата е, че аз имам коня. 1206 01:38:32,420 --> 01:38:34,000 -Да тръгваме. - Моркови. 1207 01:38:35,580 --> 01:38:37,600 Моята публика ще те победи на пух и прах. 1208 01:38:37,720 --> 01:38:38,860 35 минути. 1209 01:38:41,060 --> 01:38:43,920 Не бъдете прекалено оптимисти. Публиката е кръвожадна. 1210 01:38:43,920 --> 01:38:45,840 Ще им набием задниците, Джейк. 1211 01:38:46,830 --> 01:38:49,920 -Заедно? -Да, тъй като сме страхотен дует. 1212 01:38:50,250 --> 01:38:51,330 Ник? 1213 01:38:51,350 --> 01:38:53,860 -Няма да пеем заедно тази вечер. -Какво? 1214 01:38:54,250 --> 01:38:57,000 Това беше условие на техния залог. Трябва да пееш сам. 1215 01:38:57,120 --> 01:38:58,870 шегуваш ли се 1216 01:39:00,920 --> 01:39:02,710 Поздравявам тълпите. 1217 01:39:03,420 --> 01:39:06,370 Как сме всички тази вечер? 1218 01:39:06,370 --> 01:39:11,750 добре Радвам се да те видя отново. Нека ви представя една нова певица. 1219 01:39:11,870 --> 01:39:15,040 Искам да го посрещнете топло, както правите тук в Reinstone. 1220 01:39:15,160 --> 01:39:18,280 Горещи аплодисменти за Ник Мартинели. 1221 01:39:18,540 --> 01:39:20,580 Не го натискайте. 1222 01:39:28,120 --> 01:39:29,690 Не виждам подкрепа. 1223 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Спагети Елвис. 1224 01:39:34,290 --> 01:39:36,420 Посмяхме се, куме. 1225 01:39:36,420 --> 01:39:40,040 Бяхме заслепени от дрехите ти, кум. 1226 01:39:41,080 --> 01:39:44,960 Блестящо е, нали? Казах им да не слагате много спагети. 1227 01:39:50,330 --> 01:39:53,840 Чувам, че сте взискателна публика... 1228 01:39:53,960 --> 01:39:56,250 и че ревете като магарета. 1229 01:39:59,790 --> 01:40:02,480 - Пеят като петли. -Какво? 1230 01:40:02,670 --> 01:40:05,580 Извинявай, имах предвид, че си крякал като петли. 1231 01:40:05,700 --> 01:40:08,350 Има ли сняг вътре в цялата тази вълна? 1232 01:40:10,370 --> 01:40:13,540 Това вълна ли е или моп? 1233 01:40:13,710 --> 01:40:16,760 Това е гнездо на паяк. 1234 01:40:17,030 --> 01:40:18,920 Те го бият на пух и прах. 1235 01:40:20,960 --> 01:40:25,890 Ще ти кажа една песен което моят приятел Джейк написа. 1236 01:40:27,790 --> 01:40:32,170 Наистина е много добро и... 1237 01:40:38,210 --> 01:40:40,290 Слез долу. 1238 01:40:46,460 --> 01:40:49,200 Всичко това само за две седмици? страхотно 1239 01:40:54,080 --> 01:40:57,420 Добавям още 5 години към по договора ти, скъпа. 1240 01:40:57,540 --> 01:40:59,680 Още не сме приключили, Фреди. 1241 01:41:07,750 --> 01:41:11,750 Спрете го. Ти си най-лошото нещо сме виждали тук. 1242 01:41:25,500 --> 01:41:28,290 Добре тогава. Каквото публиката иска. 1243 01:41:32,710 --> 01:41:35,960 Момчета, нека ускорим малко темпото. да вървим 1244 01:41:37,290 --> 01:41:39,750 какво правиш Полудял ли си? 1245 01:41:40,190 --> 01:41:42,930 Ще пея както искам да пея. 1246 01:41:46,990 --> 01:41:49,830 -Как си тази вечер? -По-добре от теб. 1247 01:41:50,000 --> 01:41:53,450 За да слушате вашите малки гласове. 1248 01:41:55,460 --> 01:41:59,710 Искам всички от красивите жени в тази стая. 1249 01:42:01,480 --> 01:42:04,910 Знам, че има много красиви жени тук. Извикай. 1250 01:42:07,670 --> 01:42:11,080 Сега искам всички да крещят всички възбудени жени. 1251 01:42:12,540 --> 01:42:14,820 Знаех, че се криеш. 1252 01:42:16,080 --> 01:42:18,520 А сега момчетата слушат ли ме? 1253 01:42:18,750 --> 01:42:21,500 Искам мъжкото население да вика. 1254 01:42:22,420 --> 01:42:27,570 Не съм казал да крещиш на слабите, but the men. Извикай. 1255 01:42:31,540 --> 01:42:33,150 Е, започваме... 1256 01:42:33,170 --> 01:42:37,530 Искам да повториш това, което казвам, добре? 1257 01:42:38,250 --> 01:42:39,330 аз ще... 1258 01:42:41,040 --> 01:42:42,080 на... 1259 01:42:43,250 --> 01:42:44,280 изгарям... 1260 01:42:45,830 --> 01:42:47,130 магазинът... 1261 01:42:48,490 --> 01:42:49,690 тази вечер. 1262 01:46:13,210 --> 01:46:14,810 благодаря на всички 1263 01:46:16,150 --> 01:46:18,390 - Можеш ли да ми вземеш това? -Отново? 1264 01:46:20,880 --> 01:46:25,070 Е, приятелю, мисля имаш нещо, което вече не ти принадлежи. 1265 01:46:25,250 --> 01:46:26,430 аз знам 1266 01:46:26,630 --> 01:46:28,070 Имам предвид договора. 1267 01:46:29,710 --> 01:46:32,760 ти си добър Можете да работите тук, ако искате. 1268 01:46:33,130 --> 01:46:35,310 Подписахте ли договор? 1269 01:46:36,760 --> 01:46:39,170 ще ти изпратя Сметката за такси. 1270 01:46:39,290 --> 01:46:41,420 чакай Искам да те попитам нещо. 1271 01:46:41,730 --> 01:46:42,900 Беше ли добре? 1272 01:46:46,070 --> 01:46:47,380 не е за вярване 1273 01:46:48,810 --> 01:46:50,030 Фантастично. 1274 01:46:51,210 --> 01:46:52,280 Колко хубаво. 1275 01:46:56,830 --> 01:46:59,510 - Горкият Фреди. -Защо го съжаляваш? 1276 01:46:59,630 --> 01:47:03,330 - Разбирам защо те харесва. -Моя ли е вината? 1277 01:47:03,330 --> 01:47:05,470 - Малко момче. -Защо? -Защо? 1278 01:47:05,920 --> 01:47:08,740 питаш ли Погледнете дрехите, които носите. 1279 01:47:08,860 --> 01:47:10,720 Какво не е наред с дрехите ми? 1280 01:47:10,840 --> 01:47:13,570 Причинявате пътнотранспортни произшествия. 1281 01:47:15,810 --> 01:47:20,420 И носиш много тесни панталони. 1282 01:47:20,960 --> 01:47:22,860 Не знаех, че е забелязал. 1283 01:47:22,980 --> 01:47:26,290 - Ето какво означава да бъдеш обичан. - кажи го с акцент. 1284 01:47:26,460 --> 01:47:28,850 Ето какво означава да бъдеш обичан.